Текст и перевод песни 4 Star View - 7 Years Bad Luck

7 Years Bad Luck

Retrace the minutes, come turn back the clock
We'll be ok as soon as we stop
When the wind's breathing quietly the stories not told
And the birds are all screaming and it's getting old
For over three months, it's been nothing but rain
August is coming, there is no time for pain
If you come in closer now, we could live forever
With these postcard reminders to rewrite love letters

Everything is different except you and me (On and off you change the way you feel)
So let's make our plans to give up eventually
(Call it quits and play the field and we'll give up eventually)
But for right now I won't take less than your word

You tried to avoid them but you can't forget
All the shared distractions, all the lost steps
When we're chasing a future we make for ourselves
We lay all the obvious to die on the shelf
Sins stain the sheets where we used to lay
Tomorrow's not bright, but neither is today
So let's paint our emotions on these bathroom walls
And ask all the questions that lead to our fall

For right now I won't take less that your word

Accusation premises
Question mark lies
I can see better
After it dies
Everything is different when it doesn't matter
My mirror's been broken, your world is shattered
If it doesn't matter, just go (Everything is different if we change the way we feel)
You would do nothing, you would not try (Call it quits, let's find out if it kills)
Just go if that's what you want
For right now I won't take less than your world
Then we'll give up eventually

7 ans de malheur

Retourne les minutes, reviens en arrière
On ira bien dès qu'on arrêtera
Quand le vent souffle tranquillement, les histoires ne sont pas racontées
Et les oiseaux crient tous et ça devient vieux
Depuis plus de trois mois, il ne pleut que de la pluie
Août arrive, il n'y a pas de temps pour la douleur
Si tu te rapproches maintenant, on pourrait vivre pour toujours
Avec ces rappels de cartes postales pour réécrire des lettres d'amour

Tout est différent, sauf toi et moi (Tu changes la façon dont tu te sens)
Alors faisons des plans pour abandonner finalement
(Abandonnons et jouons le jeu, et on abandonnera finalement)
Mais pour l'instant, je ne prendrai pas moins que ta parole

Tu as essayé de les éviter, mais tu ne peux pas oublier
Toutes les distractions partagées, tous les pas perdus
Quand on poursuit un avenir qu'on se crée
On laisse toutes les choses évidentes mourir sur l'étagère
Les péchés tachent les draps où on se couchait
Demain n'est pas brillant, mais aujourd'hui non plus
Alors peignons nos émotions sur ces murs de salle de bain
Et posons toutes les questions qui mènent à notre chute

Pour l'instant, je ne prendrai pas moins que ta parole

Prémisses d'accusations
Mensonges en forme de point d'interrogation
Je vois mieux
Après sa mort
Tout est différent quand ça n'a plus d'importance
Mon miroir est cassé, ton monde est brisé
Si ça n'a plus d'importance, vas-y (Tout est différent si on change la façon dont on se sent)
Tu ne ferais rien, tu n'essaierais pas (Abandonnons, voyons si ça tue)
Vas-y si c'est ce que tu veux
Pour l'instant, je ne prendrai pas moins que ton monde
Alors on abandonnera finalement