Текст и перевод песни 4 Star View - A Florida Cracker Christmas

A Florida Cracker Christmas

Dear Ms. Santy Claus
I'm writing you because
My family recently moved
You won't have to go
Through feet of snow
To find your feet on my roof
We don't have a chimney
Maybe I can hide a key
Outside in my beach shoes
I can't wait, and that's the truth

For a Christmas wish
I don't need a gift
Because I've got my family here
Full of love and cheer

And Mr. Santy Claus
Please look past my flaws
Because Lord knows I really tried
Only been grounded twice
And learned something both times
Then quickly apologized
I poured you orange juice
Fresh fruit and chowder soup
To help quell your appetite
It's kind of warm here, dress light

For a Christmas tree
A palm sways in the breeze
Covered in flamingo lights
It's a jolly sight

Oh, and Santy, P.S.
Do reindeer like sand, you guess?
Or maybe they'd prefer the port?
We're sitting on the tailgate
Up late playing in wait
For the next NORAD report
We took out the crèche
Played checkers and chess
Then built a blanket fort
Time before bed is running short

For a Christmas dream
Sugar plums and spiced Tang tea
Gingerbread men running around
Swimsuits and flip flops on the ground
In the parade through town

Noël à la Floridienne

Chère Madame Père Noël
Je t'écris car
Ma famille a récemment déménagé
Tu n'auras pas à marcher
Dans la neige jusqu'aux genoux
Pour trouver tes pieds sur mon toit
On n'a pas de cheminée
Je peux peut-être cacher une clé
Dehors dans mes tongs
J'ai tellement hâte, c'est vrai

Pour un souhait de Noël
Je n'ai pas besoin de cadeau
Car j'ai ma famille ici
Pleine d'amour et de joie

Et Monsieur Père Noël
S'il te plaît, ne vois pas mes défauts
Car Dieu sait que j'ai vraiment essayé
Je n'ai été mise en restriction que deux fois
Et j'ai appris quelque chose à chaque fois
Puis je me suis rapidement excusée
Je t'ai préparé du jus d'orange
Des fruits frais et une soupe de poisson
Pour aider à calmer ton appétit
Il fait assez chaud ici, habille-toi léger

Pour un sapin de Noël
Un palmier se balance dans la brise
Couvert de lumières roses
C'est un spectacle joyeux

Oh, et Père Noël, P.S.
Les rennes aiment le sable, tu penses ?
Ou peut-être préfèrent-ils le port ?
On est assis sur le hayon
En attendant tard dans la nuit
Pour le prochain rapport du NORAD
On a sorti la crèche
Joué aux dames et aux échecs
Puis construit un fort avec des couvertures
Le temps avant le coucher est court

Pour un rêve de Noël
Des cerises confites et du thé Tang épicé
Des hommes en pain d'épices qui courent partout
Des maillots de bain et des tongs sur le sol
Dans le défilé à travers la ville