And So - 4 Star View перевод на французский

And So

And so, I think you should go, dry your eyes, smile
Either love me, or leave me alone
I get so excited about moving on, keep writing songs
Revealing, just like your clothes

So far, we've sat at the bar, met in lobby, and got in the car
I could be your hobby, if you'd be my star
Always shining the way that you are

I wonder who you sunk your hooks into and do they like it,
Being hooked on you? Conversation, let's strike it
As we paint this town red and blue, when there's nothing left to do

Every girl there wishes she had your hair
Your height, and double name
To shorten them any would be such a shame with only yourself to blame

So long, we move on like some over-censored grainy movie
Or reruns of cancelled TV shows, no more episodes
So much left untold, I guess that's how it goes
When you're around, I'm alone

And then, it ends as soon as it begins, and then starts up again
Sweetness, don't say friends, I can't pretend I don't have these feelings
Of wanting something more, or anything at all

And every guy there wishes he had your hair
Entwined in his fingers, the way that I'm wrapped around yours
With every drink that pours

And so, I think you should go, check your tires, drive
Either love me or leave me alone
Oh, please honey, don't check your mirrors to see that I'm gone
It couldn't be clearer that I'll be coming along

Et donc

Alors, je pense que tu devrais partir, sécher tes larmes, sourire
Soit tu m'aimes, soit tu me laisses tranquille
Je suis tellement excitée à l'idée de passer à autre chose, je continue à écrire des chansons
Je me dévoile, tout comme tes vêtements

Jusqu'à présent, on s'est assis au bar, on s'est rencontrés dans le hall et on est montés en voiture
Je pourrais être ton passe-temps, si tu étais mon étoile
Tu brilles toujours comme tu es

Je me demande à qui tu as accroché tes griffes et est-ce qu'ils aiment ça,
Être accroché à toi ? Conversation, on y va
Alors que l'on peint cette ville en rouge et bleu, quand il n'y a plus rien à faire

Chaque fille là-bas souhaite avoir tes cheveux
Ta taille, et ton double prénom
Les raccourcir serait dommage, et tu serais la seule à blâmer

Au revoir, on passe à autre chose comme un film censuré et granuleux
Ou des rediffusions d'émissions de télévision annulées, plus d'épisodes
Tant de choses non dites, je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Quand tu es là, je suis seule

Et puis, ça finit dès que ça commence, et puis ça recommence
Mon chéri, ne dis pas "amis", je ne peux pas faire semblant de ne pas avoir ces sentiments
De vouloir quelque chose de plus, ou quoi que ce soit du tout

Et chaque garçon là-bas souhaite avoir tes cheveux
Enroulés dans ses doigts, comme mes doigts autour des tiens
Avec chaque boisson qui coule

Alors, je pense que tu devrais partir, vérifier tes pneus, conduire
Soit tu m'aimes, soit tu me laisses tranquille
Oh, s'il te plaît chéri, ne regarde pas dans tes rétroviseurs pour voir si je suis partie
Il est clair comme le jour que je vais venir avec toi