Текст и перевод песни 4 Star View - Blunderbuss

Blunderbuss

The monster under the bed was the same one that tucked me in
The beast in the closet was supposed to a friend
The scratching shadow outside the window
Was the one I thought I knew
All these nightmares, all these tremors, they all are you

If we were in the mines, you'd be the blackdamp in my lungs
I'd be the canary who is never coming home

Maybe I'm underdressed, maybe I'll blend in fine
If you're under duress, I'll help you free your mind
I find you wondrous, maybe I crossed the line
We'll load this blunderbuss and start firing blind
It sounds adventurous, if we make it out alive

With no harness you came and threw me in the lake
No gentle caress before you claimed me your biggest mistake
If I sink in the ground, if I drown, you'd say it must be fate
All these nightmares, all these tremors, they share your name

If we were blasting off, you'd be the radiation
I'd be the mongrel mutt who is never coming home

Maybe I'm underdressed, maybe I'll blend in fine
If you're under duress, I'll help you free your mind
I find you wondrous, maybe I crossed the line
We'll load this blunderbuss and start firing blind
It sounds adventurous, if we make it out alive
Thrown under the bus, scapegoat for a time
We'll load this blunderbuss and start firing blind

Мушкетон

Монстр под кроватью был тем же, кто укрывал меня одеялом,
Чудовище в шкафу должно было быть моим другом.
Царапающаяся тень за окном
Была тем, кого я, как думала, знала.
Все эти кошмары, вся эта дрожь – это всё ты.

Если бы мы были в шахте, ты был бы удушливым газом в моих лёгких,
А я была бы канарейкой, которая никогда не вернётся домой.

Может быть, я одета не по форме, может быть, я отлично впишусь.
Если ты находишься в стрессе, я помогу тебе освободить свой разум.
Я нахожу тебя изумительным, может быть, я перешла черту.
Мы зарядим этот мушкетон и начнём стрелять вслепую.
Звучит заманчиво, если мы выберемся отсюда живыми.

Без страховки ты пришёл и бросил меня в озеро,
Без нежных ласк, прежде чем назвать меня своей самой большой ошибкой.
Если я провалюсь сквозь землю, если я утону, ты скажешь, что это судьба.
Все эти кошмары, вся эта дрожь – они разделяют твоё имя.

Если бы мы отправились в космос, ты был бы радиацией,
А я была бы беспородной дворнягой, которая никогда не вернётся домой.

Может быть, я одета не по форме, может быть, я отлично впишусь.
Если ты находишься в стрессе, я помогу тебе освободить свой разум.
Я нахожу тебя изумительным, может быть, я перешла черту.
Мы зарядим этот мушкетон и начнём стрелять вслепую.
Звучит заманчиво, если мы выберемся отсюда живыми.
Брошенный под автобус, козёл отпущения на время.
Мы зарядим этот мушкетон и начнём стрелять вслепую.