Текст и перевод песни 4 Star View - Bring the Pain

Bring the Pain

From across the room, you caught my eye
On a battlefield for peace of mind
And it hurts like hell every time you walk by
So bring the pain just one more time

I wonder if you're even worth the ink that pours from the pen I stole from the bank
You could be another night to forget or lead to a lifetime of regret
Or, maybe, somewhere between the two
I thought it over, I just never thought it through

From across the room, you caught my eye
On a battlefield for peace of mind
And it hurts like hell every time you walk by
So bring the pain just one more time

A proclivity for procrastination and fruitless thoughts from the frustration
A hurricane that bursts through port, amongst the sharks and miles from shore
And I wish you could drown here too
I thought it over, I just never thought it through

From across the room, you caught my eye
On a battlefield for peace of mind
And it hurts like hell every time you walk by
So bring the pain just one more time

If I grew a pair, I could've gotten your name
And you'd be there when my phone rang
But at some point, this all has to stop
So I'll sit back and wait for my balls to drop

Hey, stop now, how did it come to this, such a silver lining for a pessimist?
If I retook the chance that I missed, I could've been a number at the bottom of your list

From across the room, you caught my eye
On a battlefield for peace of mind
And it hurts like hell every time you walk by
So bring the pain just one more time

Причини Боль

Через всю комнату ты поймала мой взгляд,
На поле битвы за спокойствие.
И каждый раз, когда ты проходишь мимо, адски больно.
Так причини же мне боль ещё хотя бы раз.

Интересно, стоишь ли ты вообще этих чернил, что льются из ручки, которую я украл из банка.
Ты можешь стать ещё одной ночью, о которой нужно забыть, или привести к целой жизни, полной сожалений.
Или, может быть, где-то посередине.
Я думал об этом, я просто никогда не продумывал это до конца.

Через всю комнату ты поймала мой взгляд,
На поле битвы за спокойствие.
И каждый раз, когда ты проходишь мимо, адски больно.
Так причини же мне боль ещё хотя бы раз.

Склонность к прокрастинации и бесплодные мысли от разочарования.
Ураган, ворвавшийся в порт, среди акул и в милях от берега.
И я хочу, чтобы ты тоже здесь утонула.
Я думал об этом, я просто никогда не продумывал это до конца.

Через всю комнату ты поймала мой взгляд,
На поле битвы за спокойствие.
И каждый раз, когда ты проходишь мимо, адски больно.
Так причини же мне боль ещё хотя бы раз.

Если бы у меня хватило смелости, я бы узнал твое имя,
И ты бы была там, когда зазвонит мой телефон.
Но в какой-то момент всему этому должно прийти конец.
Так что я сяду и буду ждать, когда у меня, наконец, появятся яйца.

Эй, остановись, как дошло до этого, такая серебряная подкладка для пессимиста?
Если бы я воспользовался упущенным шансом, то мог бы стать просто номером в конце твоего списка.

Через всю комнату ты поймала мой взгляд,
На поле битвы за спокойствие.
И каждый раз, когда ты проходишь мимо, адски больно.
Так причини же мне боль ещё хотя бы раз.