Christmas Worlds Apart - 4 Star View перевод на немецкий

Christmas Worlds Apart

Caroline, it's Christmas time
But I'm not hearing any bells
Every day ends the same
Got me checking the mail
Postcards of lost hearts in love
And jokes known only to ourselves
Caroline, it's Christmas time
But I'm not hearing any bells

In this bed alone, I swear it's grown
Since you had to leave
Waiting by the phone, heavy as stone
Maybe that's naive
There's no snow here
Haven't felt this cold in years
An icicle drips from my eyelids
We continue to believe

Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring
Tim, will you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring

A window frames the world
Lights are playing in my head
Behind all this beautiful décor
Lives a soul unacquainted
And somewhere behind the fairest lights
At the other side of the world
Someone waits, so dear to me
That my eyes won't meet for the longest time

Sprinkled white around my feet
While I walk these streets
And every breath of sweet Christmas air
Lets me dream of you walking next to me

Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring
Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring

Footprints on the beach I've known
They match yours in the snow
As angels sing through starlight beams
It reminds me of that glow
In the comforting embrace of your flawless grace
Like a radio
Repeating jingle songs
The flame continues to grow

Things have changed, we're rearranged
Like a thirst I can't quell
Caroline, it's Christmas time
But I'm not hearing any bells

Somewhere beyond the ocean
Surrounded by a different smell
Your feet might leave imprints
Just as mine
Sugar plum sweet and eggnog spice
Sidewalk sales slinging their wears

Scarves waving in the breeze
Holly garland that won't freeze
And every breath of sweet Christmas air
Lets me dream of you
As this season shrinks our world

Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring
Tim, can you hear the carol's they sing?
Tim, without you the chimes don't ring

Caroline, it's Christmas time
I hear your voice on the wind
Tim, the fire's toasty and warm
I'm lost here, wishing again
If we could find a way
To stowaway
On some magic sleigh
We'd be together to hear bells Christmas Day

Weihnachten - Welten entfernt

Caroline, es ist Weihnachtszeit
Aber ich höre keine Glocken läuten
Jeder Tag endet gleich
Ich schaue ständig in den Briefkasten
Postkarten von verlorenen Herzen in Liebe
Und Witze, die nur wir beide verstehen
Caroline, es ist Weihnachtszeit
Aber ich höre keine Glocken läuten

In diesem Bett allein, ich schwöre, es ist gewachsen
Seit du gehen musstest
Ich warte am Telefon, schwer wie Stein
Vielleicht ist das naiv
Hier gibt es keinen Schnee
Ich habe mich seit Jahren nicht mehr so kalt gefühlt
Ein Eiszapfen tropft von meinem Augenlid
Wir glauben weiterhin daran

Tim, kannst du die Weihnachtslieder hören, die sie singen?
Tim, ohne dich klingen die Glocken nicht
Tim, wirst du die Weihnachtslieder hören, die sie singen?
Tim, ohne dich klingen die Glocken nicht

Ein Fenster umrahmt die Welt
Lichter spielen in meinem Kopf
Hinter all dieser schönen Dekoration
Lebt eine Seele, die sich fremd fühlt
Und irgendwo hinter den schönsten Lichtern
Am anderen Ende der Welt
Wartet jemand, der mir so lieb ist
Dass ich ihn für die längste Zeit nicht sehen werde

Weiß bestreut um meine Füße
Während ich durch diese Straßen gehe
Und jeder Atemzug süßer Weihnachtsluft
Lässt mich davon träumen, dass du neben mir gehst

Tim, kannst du die Weihnachtslieder hören, die sie singen?
Tim, ohne dich klingen die Glocken nicht
Tim, kannst du die Weihnachtslieder hören, die sie singen?
Tim, ohne dich klingen die Glocken nicht

Fußspuren am Strand, den ich kenne
Sie gleichen deinen im Schnee
Wenn Engel durch Sternenlichtstrahlen singen
Erinnert es mich an dieses Leuchten
In der tröstenden Umarmung deiner makellosen Anmut
Wie ein Radio
Das Jinglesongs wiederholt
Die Flamme wächst weiter

Dinge haben sich geändert, wir sind neu geordnet
Wie ein Durst, den ich nicht stillen kann
Caroline, es ist Weihnachtszeit
Aber ich höre keine Glocken läuten

Irgendwo jenseits des Ozeans
Umgeben von einem anderen Duft
Deine Füße könnten Abdrücke hinterlassen
Genau wie meine
Zuckersüß und Eierlikörgewürz
Straßenverkäufer, die ihre Waren anbieten

Schals, die im Wind wehen
Stechpalmen-Girlanden, die nicht gefrieren
Und jeder Atemzug süßer Weihnachtsluft
Lässt mich von dir träumen
Während diese Jahreszeit unsere Welt schrumpfen lässt

Tim, kannst du die Weihnachtslieder hören, die sie singen?
Tim, ohne dich klingen die Glocken nicht
Tim, kannst du die Weihnachtslieder hören, die sie singen?
Tim, ohne dich klingen die Glocken nicht

Caroline, es ist Weihnachtszeit
Ich höre deine Stimme im Wind
Tim, das Feuer ist wohlig und warm
Ich bin hier verloren und wünsche mir wieder
Wenn wir einen Weg finden könnten
Uns zu verstecken
Auf einem magischen Schlitten
Wären wir zusammen, um am Weihnachtstag Glocken zu hören