Dancing Alone in My Room - 4 Star View перевод на немецкий

Dancing Alone in My Room

If you're feeling lonesome, don't laze around in bed
Get on a feeling and boogie down instead
Dance to the music, to the songs in your head

If you think it's helping, only time will tell
Sometimes to get to heaven, you gotta raise a little hell
And dance to the music, the songs that are in your head

Whether grunge or new wave, hip-hop, or creole
Blues and jazz standards, jams or rock and roll
Just dance to the music, to the songs in your head

Let the music move in you like venom through your veins
Groove to the latest tune eating, haunting your brain
Sing your own refrain

There's no need to worry when you've got nothing to lose
Don't have to count your steps, cut loose and move
The past can't own you, don't stress for days ahead
Embrace the moment like it's your daily bread
And dance to the music, the songs that are in your head
Dance to the music, the songs will make you whole
Dance to the music, like you've lost control
Dance to the music, the songs that will save your soul

Allein in meinem Zimmer tanzen

Wenn du dich einsam fühlst, lieg nicht faul im Bett herum,
Hol dir ein Gefühl und tanz stattdessen wie verrückt.
Tanz zur Musik, zu den Liedern in deinem Kopf.

Ob es hilft, wird nur die Zeit zeigen,
Manchmal muss man, um in den Himmel zu kommen, ein wenig Hölle entfachen,
Und tanz zur Musik, zu den Liedern in deinem Kopf.

Ob Grunge oder New Wave, Hip-Hop oder Kreolisch,
Blues- und Jazz-Standards, Jams oder Rock and Roll,
Tanz einfach zur Musik, zu den Liedern in deinem Kopf.

Lass die Musik dich durchdringen wie Gift in deinen Adern,
Groove zu dem neuesten Song, der dein Gehirn heimsucht,
Singe deinen eigenen Refrain.

Du brauchst dich nicht zu sorgen, wenn du nichts zu verlieren hast,
Du musst deine Schritte nicht zählen, lass los und beweg dich,
Die Vergangenheit kann dich nicht besitzen, mach dir keinen Stress wegen der kommenden Tage,
Umarme den Moment, als wäre er dein täglich Brot,
Und tanz zur Musik, zu den Liedern in deinem Kopf,
Tanz zur Musik, die Lieder werden dich heilen,
Tanz zur Musik, als hättest du die Kontrolle verloren,
Tanz zur Musik, zu den Liedern, die deine Seele retten werden.