Текст и перевод песни 4 Star View - First Florida Christmas

First Florida Christmas

Dear Mr. Santy Claus I'm writing you because my family recently moved
You won't have to go through feet of snow to find your feet on my roof
We don't have a chimney, maybe I can hide a key outside in my beach shoes
I can't wait, and that's the truth

For a Christmas wish, I don't need a gift because I've got my family here
Full of love and cheer

And Mr. Santy Claus, please look past my flaws because Lord knows I really tried
Only been grounded twice, and learned something both times, then quickly apologized
I poured you orange juice, fresh fruit and chowder soup to help quell your appetite
It's kind of warm here, dress light

For a Christmas tree, a palm sways in the breeze covered in flamingo lights
It's a jolly sight

Oh, and Santy, P.S., do reindeer like sand, you guess?
Or maybe they'd prefer the port?
We're sitting on the tailgate, up late playing in wait for the next NORAD report
We took out the crèche, played checkers and chess, then built a blanket fort
Time before bed is running short

For a Christmas dream, sugar plums and spiced Tang tea
Gingerbread men running around
Swimsuits and flip flops on the ground
In the parade through town

Первое Рождество во Флориде

Дорогой Санта Клаус, я пишу тебе, потому что моя семья недавно переехала.
Тебе не придётся пробираться сквозь груды снега, чтобы найти мою крышу.
У нас нет дымохода, может быть, я могу спрятать ключ снаружи в моих пляжных тапочках?
Я так жду, это правда.

Что касается рождественского желания, мне не нужен подарок, потому что у меня есть моя семья,
Полная любви и веселья.

И, Санта Клаус, пожалуйста, не обращай внимания на мои промахи, потому что, видит Бог, я очень старался.
Меня всего два раза наказывали, и оба раза я извлек урок и быстро извинялся.
Я налил тебе апельсинового сока, положил свежих фруктов и суп-пюре, чтобы утолить твой аппетит.
Здесь довольно тепло, одевайся полегче.

Вместо рождественской елки у нас - пальма, раскачивающаяся на ветру, украшенная гирляндами с фламинго.
Забавно выглядит, правда?

Ах да, Санта, и ещё кое-что. Как ты думаешь, северные олени любят песок?
Или, может быть, они предпочтут порт?
Мы сидим допоздна на заднем борту пикапа, играем и ждём новостей от NORAD.
Мы убрали вертеп, играли в шашки и шахматы, а потом построили крепость из одеял.
Скоро спать.

А рождественский сон будет про сахарные сливы и пряный чай с танжерином.
И про пряничных человечков.
Купальники и шлепанцы валяются на земле.
Прямо во время парада по городу.