Текст и перевод песни 4 Star View - Golvania Suite 4 (Aescher Joins the Quest)

Golvania Suite 4 (Aescher Joins the Quest)

Listen here, can you hear that song, it's half agony and half hope?
A little bit of mourning, slathered in love
All that longing, emotions pull and shove
Looky there, over the trees, swooping down, carried by the breeze
A six feet long tail, golden-brown hair in a Mohawk
Green wings, a voice heavy in the air

The words tell a story of a king seeking glory
Tactics cruel and actions gory
A talent pool, alchemist and mage
Not quite fools, but not quite sage
Feathered friend, please come down, I must ask you about your sweet sound
Lights on the ground, he takes a bow
Looks rather confused, he cocks his brow

"I talk to lizards, fish, and squirrels. I've even talked to other boys and girls
But I've never experienced a sound like this
So beautiful, majestic, so novel yet time-tested
What matter of creature are you?"
"I'm kinda rare, a plume-tailed crested thrasher
But most of my friends simply call me Aescher
I've never met a featherless who understands
But, oh well, regardless I think we could be friends
A humanette and a beast"
"Hey! His name is Fitzbilly!
And, what were you singing about a king whose heart is so chilly?"
"He has a son, he seems like a nice kid
But out of fear, the king keeps him hid
The alchemist and mage, when the prince was just a babe
Said some words, waved their hands, and watched the astrolabe
They studied as the prince grew platelets on his skin
Organic and metallic, all the wars he could win
But as the child aged, the king became afraid of the child's new might
So he locked him away
So now Thomas, the Tin Prince, has been trapped ever since
In a tower's top room a single window is his world
The king won't let him out out of kingly doubt
I believe that is just absurd"

"The palace our destination
Let's make preparations to save the day
Aescher, lead the way!"

Golvania Suite 4 (Aescher Joins the Quest)

Écoute bien, tu entends cette chanson, c'est à moitié agonie et à moitié espoir ?
Un peu de deuil, recouvert d'amour
Tout ce désir, les émotions tirent et poussent
Regarde là-bas, au-dessus des arbres, plongeant vers le bas, porté par la brise
Une queue de six pieds de long, des cheveux roux dorés en mohawk
Des ailes vertes, une voix lourde dans l'air

Les paroles racontent l'histoire d'un roi à la recherche de gloire
Tactique cruelle et actions sanglantes
Un vivier de talents, alchimiste et mage
Pas tout à fait des fous, mais pas tout à fait des sages
Ami à plumes, descends, je dois te poser des questions sur ton doux son
Des lumières au sol, il s'incline
Il a l'air plutôt confus, il fronce les sourcils

« Je parle aux lézards, aux poissons et aux écureuils. J'ai même parlé à d'autres garçons et filles
Mais je n'ai jamais entendu un son comme celui-ci
Si beau, majestueux, si nouveau et pourtant éprouvé par le temps
Quelle espèce de créature es-tu ? »
« Je suis un peu rare, un moqueur huppé à queue de plumes
Mais la plupart de mes amis m'appellent simplement Aescher
Je n'ai jamais rencontré de sans plumes qui comprenne
Mais, bon, peu importe, je pense que nous pourrions être amis
Une humaine et une bête »
« Hé ! Il s'appelle Fitzbilly !
Et, de quoi chantait tu à propos d'un roi au cœur si glacial ? »
« Il a un fils, il a l'air d'un bon garçon
Mais par peur, le roi le cache
L'alchimiste et le mage, quand le prince n'était qu'un bébé
Ont dit quelques mots, agité les mains et regardé l'astrolabe
Ils ont étudié pendant que le prince faisait pousser des plaquettes sur sa peau
Organique et métallique, toutes les guerres qu'il pourrait gagner
Mais au fur et à mesure que l'enfant grandissait, le roi avait peur de la nouvelle puissance de l'enfant
Alors il l'a enfermé
Alors maintenant Thomas, le Prince de l'Étain, est piégé depuis
Dans la chambre du haut d'une tour, une seule fenêtre est son monde
Le roi ne le laisse pas sortir par doute royal
Je crois que c'est tout simplement absurde »

« Le palais est notre destination
Faisons des préparatifs pour sauver la journée
Aescher, montre-nous le chemin ! »