Текст и перевод песни 4 Star View - Golvania Suite 7 (Powers Collide)

Golvania Suite 7 (Powers Collide)

You sneak in here like a parasite, convinced I'm doing wrong
And that you know right
There's a whole world out there, should they all think the same
For every scapegoat you see, there's twelve others to blame

It's down to you and me
And we both got our dreams
To change the world to suit our means

Your fear, king, has you paralyzed
And though I think you're wrong, there's more than just one right
Open your mind to new friends. A bird a beast helped me in
For every step I've made, a million others deserve the praise

It's down to you and me
And we both got our dreams
To change the world and strive for peace

I watched my father work the land, bringing food to helpful hands
We'd all play in the dirt having fun with nothing much
My mother, with anvil and pliers, turned metal into supplies
Raw materials just need a loving touch

Down to a girl and king, down to one last thing
He unsheathes his sword, a tear on his cheek
Lands on her shoulders, the kind shouts his orders
"Arise, Knight Priscilla, our Ambassador for Peace!"

Golvania Suite 7 (Les pouvoirs entrent en collision)

Tu t'infiltres ici comme un parasite, convaincue que je fais le mal
Et que tu connais le bien
Il y a tout un monde là-bas, devraient-ils tous penser de la même manière ?
Pour chaque bouc émissaire que tu vois, il y en a douze autres à blâmer

C'est à nous deux
Et nous avons tous les deux nos rêves
De changer le monde à notre convenance

Ta peur, mon roi, te paralyse
Et bien que je pense que tu te trompes, il y a plus qu'une seule vérité
Ouvre ton esprit à de nouveaux amis. Un oiseau, une bête m'ont aidée
Pour chaque pas que j'ai fait, un million d'autres méritent la louange

C'est à nous deux
Et nous avons tous les deux nos rêves
De changer le monde et de lutter pour la paix

J'ai regardé mon père travailler la terre, apporter de la nourriture à des mains bienveillantes
On jouait tous dans la terre, on s'amusait avec pas grand-chose
Ma mère, avec son enclume et ses pinces, transformait le métal en fournitures
Les matières premières n'ont besoin que d'une touche d'amour

Entre une fille et un roi, entre une dernière chose
Il dégaine son épée, une larme sur sa joue
Se pose sur ses épaules, le bienveillant crie ses ordres
« Lève-toi, chevalier Priscilla, notre ambassadrice de la paix !»