Gratitude - 4 Star View перевод на немецкий

Gratitude

I'm thankful for my mother and thankful for my dad
I'm thankful for the good days and I'm thankful for the bad
I'm thankful for these virtues and thankful for the sins
Thankful for the easy times and for this mess we're in

I'm thankful for when the pens prove more powerful than swords
Thankful for metaphors, magic words, and minor chords

I'm thankful for the femme fatale and the ingénue
And thankful for the protagonists always pulling through
I'm thankful for the Der Blaue Reiter and thankful for Franz Marc
I'm thankful for philosophies, sciences, and the arts

I'm thankful for the decadent, I'm thankful for the mundane
And thankful for the elegant and my lack of taste

I'm thankful for our families, future and fore
I'm thankful for their victories and the failures that opened doors
I'm thankful for our island and thankful for our home
I'm thankful for trails we've trodden and the path we're on

I'm thankful for nufranzian and fricaricious frup
And thankful for languages and the words we can make up

I'm thankful for instincts, reason, and wants and needs
I'm thankful for bountiful food and these mouths to feed
I'm thankful for this day and the ones that came before
I'm thankful for the potential possibility for more

I'm thankful for disagreements and chances to grow
And thankful for open minds, may they never close

I'm thankful for paperbacks, libraries, and folks I know
I'm thankful for these old sad songs haunting the radio
I'm thankful for friends, acquaintances, and foes
I'm thankful for strangers who are pals I don't yet know

For everything we named and where we drew blanks
We embrace graciously and smile and offer our thanks

Dankbarkeit

Ich bin dankbar für meine Mutter und dankbar für meinen Vater
Ich bin dankbar für die guten Tage und ich bin dankbar für die schlechten
Ich bin dankbar für diese Tugenden und dankbar für die Sünden
Dankbar für die einfachen Zeiten und für dieses Chaos, in dem wir stecken

Ich bin dankbar, wenn die Stifte mächtiger sind als Schwerter
Dankbar für Metaphern, Zauberworte und Moll-Akkorde

Ich bin dankbar für die Femme Fatale und die Ingénue
Und dankbar für die Protagonisten, die sich immer durchsetzen
Ich bin dankbar für den Blauen Reiter und dankbar für Franz Marc
Ich bin dankbar für Philosophien, Wissenschaften und die Künste

Ich bin dankbar für das Dekadente, ich bin dankbar für das Alltägliche
Und dankbar für das Elegante und meinen Mangel an Geschmack

Ich bin dankbar für unsere Familien, die zukünftigen und die vergangenen
Ich bin dankbar für ihre Siege und die Misserfolge, die Türen öffneten
Ich bin dankbar für unsere Insel und dankbar für unser Zuhause
Ich bin dankbar für die Wege, die wir gegangen sind, und den Pfad, auf dem wir uns befinden

Ich bin dankbar für "nufranzianisches" und "fricaricious Frup"
Und dankbar für Sprachen und die Worte, die wir erfinden können

Ich bin dankbar für Instinkte, Vernunft, Wünsche und Bedürfnisse
Ich bin dankbar für reichhaltiges Essen und diese Münder, die wir ernähren
Ich bin dankbar für diesen Tag und die, die vorher kamen
Ich bin dankbar für das Potenzial, die Möglichkeit für mehr

Ich bin dankbar für Meinungsverschiedenheiten und Chancen zu wachsen
Und dankbar für offene Geister, mögen sie sich niemals verschließen

Ich bin dankbar für Taschenbücher, Bibliotheken und Leute, die ich kenne
Ich bin dankbar für diese alten, traurigen Lieder, die im Radio spuken
Ich bin dankbar für Freunde, Bekannte und Feinde
Ich bin dankbar für Fremde, die Freunde sind, die ich noch nicht kenne

Für alles, was wir benannt haben, und wo wir Lücken gelassen haben
Wir nehmen es dankbar an, lächeln und bedanken uns