Текст и перевод песни 4 Star View - Gravel Road

Gravel Road

Hell things sure look different now than they did before
Remember driving grinding down the gravel road
We were seventeen and we ruled the world
Hell things sure look different now than they were before

Sometimes I can't believe what I left behind
All the good friends I had, all the starlight and endless nights
Dappled shade under trees, all my peace of mind
Who'd have thought these gravel roads would ever get paved

Left our eternal initials exposed under the bridge
Hidden away from the headlights and traffic
Now they're covered with glands and six-six-six
Our eternal initials there under the bridge

There's nothing like the feeling of coming back
Not recognizing the lane from the paths

Hell I ain't got time for this
All the things I thought I'd miss
The interstate built for speed
I'll just take my memories

Sometimes I can't believe what I left behind
Who'd have thought these gravel roads would ever get paved
Hell things sure look different now than they did before
Left my peace of mind there under than bridge

Route de gravier

Bon sang, les choses ont vraiment l'air différentes maintenant qu'avant
Tu te souviens de conduire, de rouler sur la route de gravier ?
On avait dix-sept ans et on régnait sur le monde
Bon sang, les choses ont vraiment l'air différentes maintenant qu'avant

Parfois, j'ai du mal à croire ce que j'ai laissé derrière moi
Tous les bons amis que j'avais, toute la lumière des étoiles et les nuits sans fin
L'ombre mouchetée sous les arbres, toute ma tranquillité d'esprit
Qui aurait cru que ces routes de gravier seraient un jour asphaltées ?

On a laissé nos initiales éternelles exposées sous le pont
Cachées des phares et de la circulation
Maintenant, elles sont recouvertes de glandes et de six-six-six
Nos initiales éternelles là, sous le pont

Il n'y a rien de tel que le sentiment de revenir
Ne pas reconnaître la voie des chemins

Bon sang, je n'ai pas le temps pour ça
Toutes les choses que je pensais manquer
L'autoroute conçue pour la vitesse
Je vais juste prendre mes souvenirs

Parfois, j'ai du mal à croire ce que j'ai laissé derrière moi
Qui aurait cru que ces routes de gravier seraient un jour asphaltées ?
Bon sang, les choses ont vraiment l'air différentes maintenant qu'avant
J'ai laissé ma tranquillité d'esprit là, sous ce pont