Little - 4 Star View перевод на немецкий

Little

I've ground a chip on my tooth
To match the one on your shoulder
I'm a little more broken
I'm a little bit older
So tired of taking advice
From worn out philosophies
So weary of the trite clichés
There's too many fish in my ocean

In the fade between shadow and light
A lonesome ghost folds to the dark night
I'm a little more delicate
I'm a little in need of a big fight
Living in frictional fables
Cling tight to fictional stables
Where green grass doesn't go dormant
By the crumbling autumn leaves

Please don't use my name if you say it like that
Please don't use my name if you say it that way
Like a little glitch in a lame display

Sleeplessly toss in torn sheets
Maybe go out for a long run
I'm a little more anxious
I'm a little bit over and done
One day I'll find myself drifting
Through dreams revived from sifting
Fall through the air to shatter
All wrapped in a calming blanket

Please don't use my name if you say it like that
Please don't use my name if you say it that way
Like a little glitch in a lame display

Klein

Ich habe mir einen Splitter in den Zahn geschliffen,
Passend zu dem auf deiner Schulter.
Ich bin ein bisschen kaputter,
Ich bin ein bisschen älter.
Ich bin es so leid, Ratschläge anzunehmen,
Von abgenutzten Philosophien.
So müde von den abgedroschenen Klischees,
Es gibt zu viele Fische in meinem Ozean.

Im Verblassen zwischen Schatten und Licht,
Faltet sich ein einsamer Geist in die dunkle Nacht.
Ich bin ein bisschen empfindlicher,
Ich brauche ein bisschen einen großen Kampf.
Lebe in reibungsvollen Fabeln,
Klammere mich fest an fiktive Ställe,
Wo grünes Gras nicht ruht,
Bei den bröckelnden Herbstblättern.

Bitte benutze meinen Namen nicht, wenn du ihn so sagst.
Bitte benutze meinen Namen nicht, wenn du ihn so sagst.
Wie eine kleine Störung in einer lahmen Anzeige.

Schlaflos wälze ich mich in zerrissenen Laken,
Vielleicht gehe ich eine lange Runde laufen.
Ich bin ein bisschen ängstlicher,
Ich bin ein bisschen drüber und fertig.
Eines Tages werde ich mich treiben lassen,
Durch Träume, die vom Sichten wiederbelebt wurden.
Falle durch die Luft, um zu zersplittern,
Eingewickelt in eine beruhigende Decke.

Bitte benutze meinen Namen nicht, wenn du ihn so sagst.
Bitte benutze meinen Namen nicht, wenn du ihn so sagst.
Wie eine kleine Störung in einer lahmen Anzeige.