Текст и перевод песни 4 Star View - Long Time Coming

Long Time Coming

I found some old clippings from stag magazines
For a minute reliving all these crazy teenage dreams
Of parties and liquor, dumping this red paint all over the town
Moving a little quicker, and no girls ever turning me down

But as we slowly age, our dreams slip away
We all got to grow up some time
Hold tight to this new one, hoping it's never done
Don't wait for fate, we'll build our own signs

Found an old year book from back in my teens
And nailing down the look to be homecoming queen
I'd go to med school, but a big house with a white picket fence
A garden by the pool, and a list of the highest hitting friends

But as we slowly age, our dreams slip away
We all got to grow up some time
Hold tight to this new one, hoping it's never done
Don't hesitate we'll build our own signs

God knows I'm trying, and I'm not the same as I was before
So weak with goodbyes, don't want to see a note left by the door
God knows I'm feeling it, but still scared as shit
Of losing all that I adore
And I won't ever quit, I'll keep chasing it
We'll keep dreaming together some more

Not on MTV, there's not charities named for me
We're on the front porch swing, sharing a pitcher of sweet iced tea
And all these simple things, and little dreams, are right where we're wanting to be

Long Time Coming

J'ai trouvé de vieux coupures de magazines pour hommes
Pendant un instant, revivant tous ces rêves d'adolescence fous
De fêtes et de boissons, en répandant cette peinture rouge partout en ville
En allant un peu plus vite, et aucune fille ne me refusant jamais

Mais comme nous vieillissons lentement, nos rêves s'évanouissent
Nous devons tous grandir un jour
Accroche-toi à ce nouveau, en espérant qu'il ne finisse jamais
N'attends pas le destin, nous construirons nos propres signes

J'ai trouvé un vieux carnet de l'école de mon adolescence
Et en clouant le look pour être reine du bal de fin d'année
J'irais à la faculté de médecine, mais une grande maison avec une clôture blanche
Un jardin au bord de la piscine, et une liste des amis qui frappent le plus haut

Mais comme nous vieillissons lentement, nos rêves s'évanouissent
Nous devons tous grandir un jour
Accroche-toi à ce nouveau, en espérant qu'il ne finisse jamais
N'hésite pas, nous construirons nos propres signes

Dieu sait que j'essaie, et je ne suis plus le même qu'avant
Si faible avec les adieux, je ne veux pas voir une note laissée à la porte
Dieu sait que je le ressens, mais j'ai toujours peur
De perdre tout ce que j'adore
Et je n'abandonnerai jamais, je continuerai à le poursuivre
Nous continuerons à rêver ensemble encore plus

Pas sur MTV, il n'y a pas d'associations caritatives à mon nom
Nous sommes sur la balançoire du porche, partageant un pichet de thé glacé sucré
Et toutes ces choses simples, et ces petits rêves, sont là où nous voulons être