Metaphysical - 4 Star View перевод на немецкий

Metaphysical

Oh, there goes the ghost
Of God only knows
What's leftover
Unsettled, unsober
But it's what mattered most
At the time, a crime
A victimless pint
Half-stale and soured
Dismembered, deflowered
The spirit in kind unwinds

In the closet and under the mattress
Cacophonous noise from the attic
Scratches on windows, bloodied rose stems
Hidden and howling, haunting on whims

Oh, a toast to those
Fallen, friends and foes
Subtle sentiment
Innocent intent
With the clouded window closed
Nailed pain to frame, a name
Whispered in flame
Shyly awakens
Unspoken, untaken
The spirit, insane, remains

In the closet and under the mattress
Cacophonous noise from the attic
Scratches on windows, bloodied rose stems
Hidden and howling, haunting on whims

If you want to speak, sneak into my dreams
Leave subtle decrees through imagery
A flair for the dramatic through the vapored static
Where we could come clean if you hang on to me
Entice what you like strike into my psyche
Tinker and take, head on a stake
Spout what you will, spill the thrilling kill
My hands still shake, throw the sword in the lake

Metaphysisch

Oh, da geht der Geist
Von Gott weiß wem
Was übrig blieb
Unstet, unbesonnen
Aber es war das, was am meisten zählte
Zu der Zeit, ein Verbrechen
Ein opferloses Getränk
Halb schal und sauer
Zergliedert, entjungfert
Der Geist entspannt sich auf seine Art

Im Schrank und unter der Matratze
Kakophonische Geräusche vom Dachboden
Kratzer an Fenstern, blutige Rosenstiele
Versteckt und heulend, nach Lust und Laune spukend

Oh, ein Toast auf jene
Gefallenen, Freunde und Feinde
Subtiles Gefühl
Unschuldige Absicht
Mit dem beschlagenen Fenster geschlossen
Schmerz ans Brett genagelt, ein Name
In Flammen geflüstert
Erwacht schüchtern
Ungesprochen, ungenommen
Der Geist, wahnsinnig, bleibt

Im Schrank und unter der Matratze
Kakophonische Geräusche vom Dachboden
Kratzer an Fenstern, blutige Rosenstiele
Versteckt und heulend, nach Lust und Laune spukend

Wenn du sprechen willst, schleiche dich in meine Träume
Hinterlasse subtile Botschaften durch Bilder
Ein Gespür für das Dramatische durch den verdampften Dunst
Wo wir reinen Tisch machen könnten, wenn du dich an mich hältst
Locke, was dir gefällt, dringe in meine Psyche ein
Bastle und nimm, Kopf auf einem Pfahl
Spuck aus, was du willst, verschütte den aufregenden Mord
Meine Hände zittern immer noch, wirf das Schwert in den See