Текст и перевод песни 4 Star View - Moseley Flag

Moseley Flag

Water is white-capped by the jetty where it breaks
Wild people dancing to the rhythm that it makes
Tourists' secret trysts and students on spring break
Begging for mistakes, begging for mistakes

If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
It might not be right, but it feels like nothing's wrong
If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"

Free fall towards last call and wind up on the beach
Caress the sand digging in to places we can't reach
Bodies drained and pulled, poured out with blissful shrieks
Begging for repeat, begging for repeat

If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
It might not be right, but it feels like nothing's wrong
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"

Red-lipped hypocrite grooving at our show
Her propellants are loaded, she's ready to blow
Caught in the night swim, I'm caught up in her flow
Begging please don't go, begging please don't go

If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
It might not be right, but it feels like nothing's wrong
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"

We create our destiny
We create our destiny
We live fast, but we live free
We create our destiny

Radio on loop, there's nothing new
Rotating a few formulaic tunes
Create our own music tonight
Begging for binding, begging more tight

We live our life like we don't have to think twice
And we live for tonight, forget return flights
We live our life like we don't have to think twice
And we live for tonight, we forget return flights
We live our life like we don't have to think twice
And we live for tonight, forget return flights
We live our life like we don't have to think twice
And we live for tonight, forget return flights
We live our life like we don't have to think twice
And then we live for tonight, forget return flights

If all we've got's tonight, we'll make this hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
If all we've got's tonight, we'll make our hope our home
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
It might not be right, but it feels like nothing's wrong
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
Gonna let our freak flag fly, gonna read "Let Us Alone"
Let us alone
Let us alone

Le drapeau de Moseley

L'eau est coiffée d'écume blanche là où elle se brise sur la jetée
Des gens sauvages dansent au rythme qu'elle crée
Des rendez-vous secrets de touristes et des étudiants en vacances de printemps
Suppliant pour des erreurs, suppliant pour des erreurs

Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Ce n'est peut-être pas bien, mais j'ai l'impression que tout va bien
Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"

Chute libre vers le dernier verre et on se retrouve sur la plage
Caresser le sable qui s'infiltre dans des endroits inaccessibles
Des corps drainés et tirés, déversés avec des cris de bonheur
Suppliant de recommencer, suppliant de recommencer

Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Ce n'est peut-être pas bien, mais j'ai l'impression que tout va bien
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"

Une hypocrite aux lèvres rouges se déhanche à notre concert
Ses propulseurs sont chargés, elle est prête à exploser
Pris dans la baignade nocturne, je suis pris dans son courant
Suppliant s'il te plaît ne pars pas, suppliant s'il te plaît ne pars pas

Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Ce n'est peut-être pas bien, mais j'ai l'impression que tout va bien
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"

Nous créons notre destin
Nous créons notre destin
Nous vivons vite, mais nous vivons libres
Nous créons notre destin

Radio en boucle, il n'y a rien de nouveau
Faire tourner quelques airs stéréotypés
Créer notre propre musique ce soir
Suppliant pour l'attachement, suppliant plus serré

Nous vivons notre vie comme si nous n'avions pas à réfléchir à deux fois
Et nous vivons pour ce soir, oublions les vols de retour
Nous vivons notre vie comme si nous n'avions pas à réfléchir à deux fois
Et nous vivons pour ce soir, nous oublions les vols de retour
Nous vivons notre vie comme si nous n'avions pas à réfléchir à deux fois
Et nous vivons pour ce soir, oublions les vols de retour
Nous vivons notre vie comme si nous n'avions pas à réfléchir à deux fois
Et nous vivons pour ce soir, oublions les vols de retour
Nous vivons notre vie comme si nous n'avions pas à réfléchir à deux fois
Et puis nous vivons pour ce soir, oublions les vols de retour

Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Si tout ce que nous avons c'est cette nuit, nous ferons de cet espoir notre maison
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Ce n'est peut-être pas bien, mais j'ai l'impression que tout va bien
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
On va laisser flotter notre drapeau de la bizarrerie, on va lire "Laissez-nous tranquilles"
Laissez-nous tranquilles
Laissez-nous tranquilles