No Noise - 4 Star View перевод на немецкий

No Noise

Your bedroom eyes hides the forcedest smile
Before the laughingest tears start to fall
Well, I know where you've been
That glow on your skin
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

Your make believe world up your sleeve
With a statue of you standing tall
Out in the square
Hymns to you feel the air
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

You take away all the sunny days to chase the gloom and grey instead
Like a bloom that all too soon balls and falls back to the bed
The untruest eyes, regurgitated banal
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

Your loveless breath when your mind's someplace else
As I'm splayed, tangled, enthralled
You leave in the night
With a note by the light
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

Well, I'm lonesome tonight and I know it ain't right
But I can't help but fall
Harder for you
And all your non-truths
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

The untruest eyes say you can't recall
If it weren't for your lies, you'd make no noise at all

Kein Geräusch

Deine Schlafzimmeraugen verbergen das gezwungenste Lächeln,
bevor die lachendsten Tränen zu fallen beginnen.
Nun, ich weiß, wo du gewesen bist,
dieses Leuchten auf deiner Haut.
Wenn es nicht deine Lügen wären, würdest du überhaupt kein Geräusch machen.

Deine Scheinwelt im Ärmel,
mit einer Statue von dir, die hoch aufragt,
draußen auf dem Platz.
Hymnen an dich erfüllen die Luft.
Wenn es nicht deine Lügen wären, würdest du überhaupt kein Geräusch machen.

Du nimmst alle sonnigen Tage weg, um stattdessen die Düsternis und das Grau zu jagen,
wie eine Blüte, die allzu bald kugelt und zurück ins Beet fällt.
Die unaufrichtigsten Augen, wiedergekäute Banalitäten.
Wenn es nicht deine Lügen wären, würdest du überhaupt kein Geräusch machen.

Dein liebloser Atem, wenn deine Gedanken woanders sind,
während ich ausgebreitet, verstrickt und gefesselt bin.
Du gehst in der Nacht,
mit einer Notiz beim Licht.
Wenn es nicht deine Lügen wären, würdest du überhaupt kein Geräusch machen.

Nun, ich bin einsam heute Abend und ich weiß, es ist nicht richtig,
aber ich kann nicht anders, als zu fallen,
noch stärker für dich
und all deine Unwahrheiten.
Wenn es nicht deine Lügen wären, würdest du überhaupt kein Geräusch machen.

Die unaufrichtigsten Augen sagen, du kannst dich nicht erinnern.
Wenn es nicht deine Lügen wären, würdest du überhaupt kein Geräusch machen.