Текст и перевод песни 4 Star View - Out My Head

Out My Head

Seal our souls soundless in a bottle
Send them swimming out to sea
I got lost in the gravel in the grotto
Don't know what come over me
But all I am, and all I know is
Shriveled and shivers in the cold

I must have been out my head to think I don't need you
To think I don't need you out my head
To never let your heartbeat beat me up and tie me down
Out my head to think that I could leave you
And then lead you out my head
To leave the flame and think that it would flicker out

Frenzied fiction flashes on the page
All twists and the ending's a mystery
I got lost grabbing out from the grave
Don't know what come over me
No dog-eared corners, the bookmark's a guess
Lagging and lacking, I'm directionless

I must have been out my head to think I don't need you
To think I don't need you out my head
To think that I could ever find my place again
Out my head to think that I could leave you
And then lead you out my head
To lose the page and think I could predict the end

It sounds crazy I know, but the pattern keeps repeating
A living tessellation, a tiling that draws me to leaving
It sounds insane but if I tried to change nothing would be different
A living tessellation, motives seem irrelevant
I'll let cool water find its way inside the glass
And burn the book until it sublimates into gas
And never ask if

I must have been out my head to think I don't need you
Don't need you out my head
To never let your heartbeat beat me up and tie me down
Out my head to think that I could leave you
And then lead you out my head
To leave the flame and think that it would flicker out
My head to think I don't need you
Don't need you out my head
To think I could ever find my place again
Out my head to think that I could leave you
And then lead you out my head
To lose the place and think I could predict the end
The pattern keeps repeating
Out my head
I'll never find my place again

Hors de ma tête

Scelle nos âmes silencieuses dans une bouteille
Envoie-les nager vers la mer
Je me suis perdu dans le gravier de la grotte
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mais tout ce que je suis, et tout ce que je sais, c'est
Ridé et grelottant dans le froid

J'ai dû être hors de ma tête pour penser que je n'ai pas besoin de toi
Pour penser que je n'ai pas besoin de toi hors de ma tête
Pour ne jamais laisser ton rythme cardiaque me battre et me lier
Hors de ma tête pour penser que je pouvais te laisser
Et puis te faire sortir de ma tête
Pour quitter la flamme et penser qu'elle allait vaciller

La fiction frénétique clignote sur la page
Tout se tord et la fin est un mystère
Je me suis perdu en attrapant la tombe
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Pas de coins cornés, le signet est une supposition
En retard et manquant, je suis sans direction

J'ai dû être hors de ma tête pour penser que je n'ai pas besoin de toi
Pour penser que je n'ai pas besoin de toi hors de ma tête
Pour penser que je pourrais jamais retrouver ma place
Hors de ma tête pour penser que je pouvais te laisser
Et puis te faire sortir de ma tête
Pour perdre la page et penser que je pouvais prédire la fin

C'est fou, je sais, mais le motif se répète
Une mosaïque vivante, un carrelage qui me pousse à partir
C'est fou, mais si j'essayais de changer, rien ne serait différent
Une mosaïque vivante, les motifs semblent sans importance
Je laisserai l'eau fraîche trouver son chemin à l'intérieur du verre
Et brûler le livre jusqu'à ce qu'il se sublime en gaz
Et ne jamais demander si

J'ai dû être hors de ma tête pour penser que je n'ai pas besoin de toi
Pas besoin de toi hors de ma tête
Pour ne jamais laisser ton rythme cardiaque me battre et me lier
Hors de ma tête pour penser que je pouvais te laisser
Et puis te faire sortir de ma tête
Pour quitter la flamme et penser qu'elle allait vaciller
Ma tête pour penser que je n'ai pas besoin de toi
Pas besoin de toi hors de ma tête
Pour penser que je pourrais jamais retrouver ma place
Hors de ma tête pour penser que je pouvais te laisser
Et puis te faire sortir de ma tête
Pour perdre la place et penser que je pouvais prédire la fin
Le motif se répète
Hors de ma tête
Je ne retrouverai jamais ma place