Pioneers (Astronauts and Kaintucks) - 4 Star View перевод на немецкий

Pioneers (Astronauts and Kaintucks)

Like the rockets over Cape Canaveral, I'm shooting up almost every night
Launching through the stars and black above you chasing after the streaks of light
I'm not thinking about the vibration, hoping nothing terminates this flight
Remembering how it felt to be sixteen forever just once in your life

Let's make a toast
We'll drink this damn river dry
Follow the banks to the coast
Chasing a Gulf sunrise
These ain't tears, just dust from the years gone by in my eyes
Wrong or right
Good lord willing and the creek don't rise

My shirts wadded on the floor by the rough sketches of your face
Like the highwaymen and kaintucks, lost and wandering the Natchez Trace
I'm still chasing broken dreams, but remembering is such a fight
Seems like you make me feel like I was sixteen forever just once in my life

Let's make a toast
We'll drink this damn river dry
Follow the banks to the coast
Chasing a Gulf sunrise
These ain't tears, just dust from the years gone by in my eyes
Wrong or right
Good lord willing and the creek don't rise

I'll keep these glasses tinted your rose shaded hue
I'll count every star that reminds me of you
Well, I'd lie if I had the guts, but I spilled them in the rain
That night we talked until dawn while hiding behind that train
It's the knowledge of the needle and the knife
And of being sixteen forever once in your life

Let's make a toast
We'll drink this damn river dry
Follow the banks to the coast
Chasing a Gulf sunrise
These ain't tears, just dust from the years gone by in my eyes
Wrong or right
Good lord willing and the creek don't rise

Pioniere (Astronauten und Kaintucks)

Wie die Raketen über Cape Canaveral, schieße ich fast jede Nacht in die Höhe
Starte durch die Sterne und das Schwarz über dir, jage den Lichtstreifen nach
Ich denke nicht an die Vibration, hoffe, dass nichts diesen Flug beendet
Erinnere mich, wie es sich anfühlte, mit sechzehn für immer zu sein, nur einmal in deinem Leben

Lasst uns anstoßen
Wir werden diesen verdammten Fluss trocken trinken
Folgen den Ufern bis zur Küste
Jagen einem Sonnenaufgang am Golf nach
Das sind keine Tränen, nur Staub von den vergangenen Jahren in meinen Augen
Richtig oder falsch
So Gott will und der Bach nicht steigt

Meine Hemden liegen zerknüllt auf dem Boden neben den groben Skizzen deines Gesichts
Wie die Wegelagerer und Kaintucks, verloren und wandernd auf dem Natchez Trace
Ich jage immer noch zerbrochenen Träumen nach, aber das Erinnern ist so ein Kampf
Es scheint, als würdest du mich fühlen lassen, als wäre ich sechzehn für immer, nur einmal in meinem Leben

Lasst uns anstoßen
Wir werden diesen verdammten Fluss trocken trinken
Folgen den Ufern bis zur Küste
Jagen einem Sonnenaufgang am Golf nach
Das sind keine Tränen, nur Staub von den vergangenen Jahren in meinen Augen
Richtig oder falsch
So Gott will und der Bach nicht steigt

Ich werde diese Gläser in deinem rosafarbenen Schimmer getönt lassen
Ich werde jeden Stern zählen, der mich an dich erinnert
Nun, ich würde lügen, wenn ich den Mut hätte, aber ich habe ihn im Regen verschüttet
In jener Nacht, als wir bis zum Morgengrauen redeten, während wir uns hinter diesem Zug versteckten
Es ist das Wissen um die Nadel und das Messer
Und darum, sechzehn für immer zu sein, einmal in deinem Leben

Lasst uns anstoßen
Wir werden diesen verdammten Fluss trocken trinken
Folgen den Ufern bis zur Küste
Jagen einem Sonnenaufgang am Golf nach
Das sind keine Tränen, nur Staub von den vergangenen Jahren in meinen Augen
Richtig oder falsch
So Gott will und der Bach nicht steigt