Текст и перевод песни 4 Star View - Pioneers (Astronauts and Kaintucks)

Pioneers (Astronauts and Kaintucks)

Like the rockets over Cape Canaveral, I'm shooting up almost every night
Launching through the stars and black above you chasing after the streaks of light
I'm not thinking about the vibration, hoping nothing terminates this flight
Remembering how it felt to be sixteen forever just once in your life

Let's make a toast
We'll drink this damn river dry
Follow the banks to the coast
Chasing a Gulf sunrise
These ain't tears, just dust from the years gone by in my eyes
Wrong or right
Good lord willing and the creek don't rise

My shirts wadded on the floor by the rough sketches of your face
Like the highwaymen and kaintucks, lost and wandering the Natchez Trace
I'm still chasing broken dreams, but remembering is such a fight
Seems like you make me feel like I was sixteen forever just once in my life

Let's make a toast
We'll drink this damn river dry
Follow the banks to the coast
Chasing a Gulf sunrise
These ain't tears, just dust from the years gone by in my eyes
Wrong or right
Good lord willing and the creek don't rise

I'll keep these glasses tinted your rose shaded hue
I'll count every star that reminds me of you
Well, I'd lie if I had the guts, but I spilled them in the rain
That night we talked until dawn while hiding behind that train
It's the knowledge of the needle and the knife
And of being sixteen forever once in your life

Let's make a toast
We'll drink this damn river dry
Follow the banks to the coast
Chasing a Gulf sunrise
These ain't tears, just dust from the years gone by in my eyes
Wrong or right
Good lord willing and the creek don't rise

Pionniers (Astronautes et Kaintucks)

Comme les fusées au-dessus de Cap Canaveral, je décolle presque toutes les nuits
Lancé à travers les étoiles et le noir au-dessus de toi, à la poursuite des traînées de lumière
Je ne pense pas aux vibrations, espérant que rien ne mette fin à ce vol
Se souvenir de ce que c'était d'avoir seize ans pour toujours, une seule fois dans sa vie

Faisons un toast
On va boire cette foutue rivière jusqu'à la dernière goutte
Suivre les rives jusqu'à la côte
À la poursuite d'un lever de soleil sur le golfe
Ce ne sont pas des larmes, juste de la poussière des années passées dans mes yeux
Bien ou mal
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas

Mes chemises froissées sur le sol à côté des croquis grossiers de ton visage
Comme les bandits et les kaintucks, perdus et errant sur la Natchez Trace
Je suis toujours à la poursuite de rêves brisés, mais me souvenir est un combat
Tu me fais sentir comme si j'avais seize ans pour toujours, une seule fois dans ma vie

Faisons un toast
On va boire cette foutue rivière jusqu'à la dernière goutte
Suivre les rives jusqu'à la côte
À la poursuite d'un lever de soleil sur le golfe
Ce ne sont pas des larmes, juste de la poussière des années passées dans mes yeux
Bien ou mal
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas

Je vais garder ces verres teintés de ta couleur rose
Je vais compter chaque étoile qui me rappelle toi
Eh bien, je mentirais si j'avais le courage, mais je les ai répandues sous la pluie
Ce soir-là, on a parlé jusqu'à l'aube en se cachant derrière ce train
C'est la connaissance de l'aiguille et du couteau
Et d'avoir seize ans pour toujours, une seule fois dans sa vie

Faisons un toast
On va boire cette foutue rivière jusqu'à la dernière goutte
Suivre les rives jusqu'à la côte
À la poursuite d'un lever de soleil sur le golfe
Ce ne sont pas des larmes, juste de la poussière des années passées dans mes yeux
Bien ou mal
Si Dieu le veut et que le ruisseau ne déborde pas