Текст и перевод песни 4 Star View - Puddles of Neon

Puddles of Neon

She came and met me one dark and stormy night
On some one way dead end street
Lit up by neon rain that was falling
On mascara stained desperate cheeks
Comfort then came walking down old Main
Boarded up shops all for lease
We jumped in puddles, then held each other until the rain stopped
And we released

This could be what we were looking for
This could be what I had in mind
You're taken my heart right through the door
When you say you're taken time
What about mine?

I laid in the park, stared up at the stars
Until the cops took me in
I answered questions and manufactured confessions
The gavel dropped on what I had been
I walked to the cell and waited for bail
Tick marked the days on the wall and scrawled your name
On the cold grey morbid keepsake
Hoping you'd call

This could be what we were looking for
This could be what I had in mind
You're taken my heart right through the door
When you say you're taken time
What about mine?

I went out one night and got in a fist fight with two big guys messing with my sister
I heard the sirens and dropped the tire iron, and ran through the briars...
Damn, how I missed her
When I saw you outside that bar room
Wet and entombed by your own whisper
I could protect you, would not dissect you
I would accept you
From this transistor, your voice requesting a song from the West End
You digressing about playing in the rain
Dear savior, with good behavior, two years will pay for this shit
And I'll be with you again

This could be what we were looking for
This could be what I had in mind
You're taken my heart right through the door
When you say you're taken time
What about mine?
I'll be with you again

Flaques de néon

Tu es venue me rencontrer une nuit sombre et orageuse
Dans une rue à sens unique sans issue
Éclairée par la pluie de néon qui tombait
Sur des joues désespérées tachées de mascara
Le réconfort est ensuite venu en marchant le long de la vieille Main
Des magasins fermés, tous à louer
On a sauté dans des flaques d'eau, puis on s'est tenus l'un contre l'autre jusqu'à ce que la pluie cesse
Et on s'est libérés

Cela pourrait être ce qu'on cherchait
Cela pourrait être ce que j'avais en tête
Tu as emmené mon cœur à travers la porte
Quand tu dis que tu prends ton temps
Qu'en est-il du mien ?

Je me suis allongé dans le parc, j'ai regardé les étoiles
Jusqu'à ce que les flics me ramènent
J'ai répondu aux questions et j'ai fabriqué des confessions
Le marteau a frappé ce que j'avais été
Je suis allé à la cellule et j'ai attendu la caution
J'ai coché les jours sur le mur et griffonné ton nom
Sur le froid souvenir gris et morbide
En espérant que tu appellerais

Cela pourrait être ce qu'on cherchait
Cela pourrait être ce que j'avais en tête
Tu as emmené mon cœur à travers la porte
Quand tu dis que tu prends ton temps
Qu'en est-il du mien ?

Je suis sorti une nuit et je me suis battu à mains nues contre deux gros types qui embêtaient ma sœur
J'ai entendu les sirènes et j'ai lâché le cric, et j'ai couru à travers les ronces...
Bon Dieu, comme je l'ai manquée
Quand je t'ai vue devant ce bar
Mouillée et engloutie par ton propre murmure
Je pourrais te protéger, je ne te disséquerais pas
Je t'accepterais
De ce transistor, ta voix demande une chanson du West End
Tu digresses en parlant de jouer sous la pluie
Cher sauveur, avec une bonne conduite, deux ans paieront pour cette merde
Et je serai de nouveau avec toi

Cela pourrait être ce qu'on cherchait
Cela pourrait être ce que j'avais en tête
Tu as emmené mon cœur à travers la porte
Quand tu dis que tu prends ton temps
Qu'en est-il du mien ?
Je serai de nouveau avec toi