Текст и перевод песни 4 Star View - Silent Film

Silent Film

During church, they've asked me not to sing
Even in mass, they've asked I wear the mask from last Halloween
You walked through the door, I never felt that way before
Knew I had to take a shot
Don't have much money, this loving is all I got

I've got a face for radio, a voice for silent film
You're out of my league, but I'm going out on a limb
Trendy clothes don't seem to fit, and I have trouble fitting in
I've got a face for radio, a voice for silent film

When you came to my table, I almost spit
I know I've heard, don't judge a book by one word, but there's a limit
Right when you walked in, my stomach began to swim
I should have escaped right then
But I stayed here and look at the trouble I'm in

You've got a face for radio, a voice for silent film
I'm out of your league, you're really going out on a limb
I might just throw a fit, because you're having trouble fitting in
You've got a face for radio, a voice for silent film

Three years of waking up near you, I count my blessings each morning
Each and every time I hear you, I think you should come with a warning
I've had so much luck
I still almost upchuck
But we make each other smile
You walking down the aisle, must have felt like a trial
You grew on me, it just took a while
I'm thanking every star in the sky

I've got a face for radio, a voice for silent film
If awkward grew on trees, then you hit every limb
We're labeled misfits, but fit together, I admit
You've got a face for radio, a voice for silent film

Film muet

Pendant la messe, ils m'ont demandé de ne pas chanter
Même à la messe, ils m'ont demandé de porter le masque d'Halloween dernier
Tu es entrée par la porte, je n'avais jamais ressenti ça auparavant
Je savais que je devais tenter ma chance
Je n'ai pas beaucoup d'argent, cet amour est tout ce que j'ai

J'ai une tête de radio, une voix pour le cinéma muet
Tu es hors de ma portée, mais je me lance à l'aventure
Les vêtements à la mode ne me vont pas, et j'ai du mal à me fondre dans la masse
J'ai une tête de radio, une voix pour le cinéma muet

Quand tu es venue à ma table, j'ai failli cracher
Je sais que j'ai entendu dire qu'il ne faut pas juger un livre à sa couverture, mais il y a une limite
Dès que tu es entrée, mon estomac a commencé à chavirer
J'aurais dû m'échapper à ce moment-là
Mais je suis resté ici et regarde le pétrin dans lequel je me trouve

Tu as une tête de radio, une voix pour le cinéma muet
Je suis hors de ta portée, tu te lances vraiment à l'aventure
Je pourrais bien faire une crise, parce que tu as du mal à te fondre dans la masse
Tu as une tête de radio, une voix pour le cinéma muet

Trois ans que je me réveille près de toi, je remercie le ciel chaque matin
Chaque fois que je t'entends, je pense que tu devrais venir avec un avertissement
J'ai eu tellement de chance
J'ai presque vomi
Mais on se fait sourire
Te voir marcher dans l'allée, ça devait ressembler à un procès
Tu as fini par me plaire, ça a juste pris du temps
Je remercie chaque étoile du ciel

J'ai une tête de radio, une voix pour le cinéma muet
Si le maladroit poussait sur les arbres, alors tu as touché chaque branche
On nous appelle des marginaux, mais on s'accorde, je l'avoue
Tu as une tête de radio, une voix pour le cinéma muet