Текст и перевод песни 4 Star View - Simile of a Smile

Simile of a Smile

I'll close my eyes through all of this screaming
Tightened embrace locking horns with a demon
Impossible to overcome
When he tosses me into this grave
I'll claw myself out, I'll find my way back into the rising sun

Could you teach me how to smile?
I swear I've been up all night
Learning how not to cry and be satisfied to think everything is fine
Swept up in the rising tide

Steps forward toward where I came up
Sunlight breaks through the pouring rain
In this small town it's easy to get stuck
If boards aren't put down to cover the ruts
In a lion's mouth with dragon's breath
Hold me closer, I'm scared to death
Well, this boy's being redefined and my version of the truth is denied

Could you teach me how to smile
And say everything is all right
Even if I know it's a lie?
How can I be satisfied when I never learned how to fly?
But crawling leaves me further behind

Predispositions are realigned
There was a time I tried to shine
But never quite could find my light
Before I was blinded by the bright white shining faces from on high
Whispering in my ear trying not to pry
Bury me now in the evening sky
Reborn by the baptismal pills prescribed

Teach me wrong from right
How to tell the truth from lies
To distinguish dreams for signs
Be reborn from between these medical thighs

Could you teach me how to smile?
And maybe to feel worthwhile when the inches turn to miles?
I want to be satisfied to think that I would have tried to return to the golden times
And smile for a while in a foreign world

Métaphore d'un sourire

Je fermerai les yeux face à tous ces cris
Un étreinte serrée qui se heurte à un démon
Impossible à surmonter
Quand il me jettera dans cette tombe
Je me gratterai pour sortir, je retrouverai mon chemin vers le soleil levant

Pourrais-tu m'apprendre à sourire ?
Je jure que j'ai passé toute la nuit
À apprendre à ne pas pleurer et à me contenter de penser que tout va bien
Emporté par la marée montante

Des pas en avant vers l'endroit d'où je suis venu
La lumière du soleil perce à travers la pluie battante
Dans cette petite ville, il est facile de rester coincé
Si des planches ne sont pas posées pour couvrir les ornières
Dans la gueule d'un lion avec l'haleine d'un dragon
Serre-moi plus fort, j'ai peur à mourir
Eh bien, ce garçon est en train d'être redéfini et ma version de la vérité est niée

Pourrais-tu m'apprendre à sourire
Et à dire que tout va bien
Même si je sais que c'est un mensonge ?
Comment puis-je être satisfait quand je n'ai jamais appris à voler ?
Mais ramper me laisse encore plus loin derrière

Les prédispositions sont réalignées
Il fut un temps où j'essayais de briller
Mais je n'ai jamais vraiment trouvé ma lumière
Avant d'être aveuglé par les visages blancs et brillants du haut
Chuchotant à mon oreille en essayant de ne pas fouiller
Enterre-moi maintenant dans le ciel du soir
Renaître grâce aux pilules baptismales prescrites

Apprends-moi le bien du mal
Comment distinguer la vérité des mensonges
Pour distinguer les rêves des signes
Renaître d'entre ces cuisses médicales

Pourrais-tu m'apprendre à sourire ?
Et peut-être à me sentir digne quand les pouces deviennent des miles ?
Je veux être satisfait de penser que j'aurais essayé de revenir aux temps dorés
Et sourire un moment dans un monde étranger