Social Distancing - 4 Star View перевод на немецкий

Social Distancing

I swung by the store hoping you might be there
Thinking I had some time maybe we could share
While the hygiene and quarantine puts us in a bind
I know I'm not the only one to try to get you off his mind

And it's been a while, but when we're together it sure feels nice
If I could send a little joy your way, I'd send it same day
To your carved out paradise

We looked out the twenty-second floor window
Searching for ice cream lost somewhere down below
While the hygiene and quarantine hangs us by a thread
I know I'm not the first one to try and get you out of my head

And it's been a while, but when we're together it sure feels nice
If I could send a little joy your way, I'd send it same day
To your carved out paradise

If you'd open up your walls, I'd not knock them down
Just sit and talk, and get lost in the sweet sound
It's not infatuation, just a recognition
That life's a little funner with you around

Some no-name place, on a side street, sitting there
Trying hard to find an approach amongst the stares
But now with the hygiene and quarantine and social strain
I won't be the last one to try and get you off his brain

I rarely see you, but when I do, boy, it sure feels nice
If I could send a little joy your way, I'd send it same day
To your carved out paradise

Soziale Distanzierung

Ich schaute im Laden vorbei, in der Hoffnung, dass du dort sein könntest
Dachte, ich hätte etwas Zeit, vielleicht könnten wir sie teilen
Während uns Hygiene und Quarantäne in die Klemme bringen
Ich weiß, ich bin nicht der Einzige, der versucht, dich aus seinem Kopf zu bekommen

Und es ist eine Weile her, aber wenn wir zusammen sind, fühlt es sich sicher schön an
Wenn ich dir ein wenig Freude schicken könnte, würde ich es noch am selben Tag tun
Zu deinem eigens geschaffenen Paradies

Wir schauten aus dem Fenster im zweiundzwanzigsten Stock
Suchten nach Eiscreme, die irgendwo da unten verloren gegangen war
Während uns Hygiene und Quarantäne an einem seidenen Faden hängen lassen
Ich weiß, ich bin nicht der Erste, der versucht, dich aus meinem Kopf zu bekommen

Und es ist eine Weile her, aber wenn wir zusammen sind, fühlt es sich sicher schön an
Wenn ich dir ein wenig Freude schicken könnte, würde ich es noch am selben Tag tun
Zu deinem eigens geschaffenen Paradies

Wenn du deine Mauern öffnen würdest, würde ich sie nicht niederreißen
Einfach nur sitzen und reden und mich im süßen Klang verlieren
Es ist keine Verliebtheit, nur eine Erkenntnis
Dass das Leben mit dir ein bisschen lustiger ist

An einem namenlosen Ort, in einer Seitenstraße, saßen wir da
Versuchten angestrengt, zwischen den Blicken einen Ansatz zu finden
Aber jetzt, mit der Hygiene, der Quarantäne und der sozialen Belastung
Werde ich nicht der Letzte sein, der versucht, dich aus seinem Kopf zu bekommen

Ich sehe dich selten, aber wenn ich es tue, meine Liebe, fühlt es sich sicher schön an
Wenn ich dir ein wenig Freude schicken könnte, würde ich es noch am selben Tag tun
Zu deinem eigens geschaffenen Paradies