Текст и перевод песни 4 Star View - Springtime in DC

Springtime in DC

Fighting the crowds, suits like shrouds
Wandering down 14th
I got my name on a cubical
While you're writing ours on the beach
The Potomac flows to the Atlantic
So my thoughts float to your reach
Sometimes, I swear, this salty air
Is all I need to breathe

I wish I had my feet in high tide
And that I was there with you
The snow don't feel like sand on my toes
And there's far too much to do
Please send me a postcard
Dabbed with your perfume
Tonight at 9:00, we'll look at the sky
And share the same bright moon

It's your smile and relaxed style
That makes the Capital lowercase
It's your small-town home, and how you're grown
That puts that color in your face
It's easy to wish, and hard to resist
Like the lighthouse from the Cape
With folks all around, faces to the ground
This lonesome finds its place

I wish I had my feet in high tide
And that I was there with you
The snow don't feel like sand on my toes
And there's far too much to do
Please send me a postcard
Dabbed with your perfume
Tonight at 9:00, we'll look at the sky
And share the same bright moon

Cherry blossoms, I'd toss 'em all in the reflection pool
Museums, I've seen 'em, they can't hold a candle to you
I'm writing this letter because I was better off down there
Got a one-way ticket on the song of a cricket and it's carrying me through the air

I wish I had my feet in high tide
And that I was there with you
The snow don't feel like sand on my toes
And there's far too much to do
Please send me a postcard
Dabbed with your perfume
Tonight at 9:00, we'll look at the sky
And share the same bright moon
So, please send me a postcard dabbed with your perfume

Printemps à Washington

Je me bats contre la foule, les costumes comme des linceuls
Je me promène sur la 14e rue
Mon nom est sur un cubicle
Pendant que tu écris le nôtre sur la plage
Le Potomac coule jusqu'à l'Atlantique
Alors mes pensées flottent vers toi
Parfois, je jure, cet air salé
C'est tout ce dont j'ai besoin pour respirer

J'aimerais avoir les pieds dans la marée haute
Et être là avec toi
La neige ne ressemble pas au sable sur mes orteils
Et il y a beaucoup trop à faire
Envoie-moi une carte postale
Imprégnée de ton parfum
Ce soir à 21h00, nous regarderons le ciel
Et partagerons la même lune brillante

C'est ton sourire et ton style détendu
Qui rendent la capitale minuscule
C'est ton petit village natal, et comment tu as grandi
Qui met cette couleur sur ton visage
Il est facile de souhaiter, et difficile de résister
Comme le phare du Cap
Avec des gens tout autour, le visage au sol
Ce solitaire trouve sa place

J'aimerais avoir les pieds dans la marée haute
Et être là avec toi
La neige ne ressemble pas au sable sur mes orteils
Et il y a beaucoup trop à faire
Envoie-moi une carte postale
Imprégnée de ton parfum
Ce soir à 21h00, nous regarderons le ciel
Et partagerons la même lune brillante

Les cerisiers en fleurs, je les jetterais tous dans le bassin de réflexion
Les musées, je les ai vus, ils ne valent pas une chandelle à tes yeux
Je t'écris cette lettre parce que j'étais mieux là-bas
J'ai un billet aller simple sur le chant du grillon et il me porte dans les airs

J'aimerais avoir les pieds dans la marée haute
Et être là avec toi
La neige ne ressemble pas au sable sur mes orteils
Et il y a beaucoup trop à faire
Envoie-moi une carte postale
Imprégnée de ton parfum
Ce soir à 21h00, nous regarderons le ciel
Et partagerons la même lune brillante
Alors, envoie-moi une carte postale imprégnée de ton parfum