Swandering - 4 Star View перевод на французский

Swandering

On your dresser there's a mirror lined with pictures
Of past lives long ago
A deep freeze of memories and decrees
Of loves you used to hold

You can't go back
So scared to move on
You've caught so much flack for habits you've outgrown
The leprous prom queen sings her siren song
And somewhere a swan hums along

The porcelain of your skin is broken
Where the pressure makes you fold
The diary on your knee tells a story
Of times more precious than gold

The dark street passes beneath nervous feet
So tired and damned near froze
Through your hands falls the quicksand
All the deadpan soliloquies of old

The lights all went black
The clock is blinking eights
They've cut you no slack
Your value might deflate
The heaviest weight wings leave you lithe but late
Swimming, the swan waits on the lake
No loyalties to a throne
None, but her own
Destination unknown

Errance

Sur ton commode, il y a un miroir bordé de photos
De vies passées, il y a longtemps
Un congélateur de souvenirs et de décrets
Des amours que tu tenais autrefois

Tu ne peux pas revenir en arrière
Tellement peur d'aller de l'avant
Tu as subi tellement de critiques pour des habitudes que tu as dépassées
La reine du bal lépreuse chante sa chanson de sirène
Et quelque part, un cygne fredonne en même temps

La porcelaine de ta peau est cassée
Là où la pression te fait plier
Le journal sur tes genoux raconte une histoire
De moments plus précieux que l'or

La rue sombre passe sous des pieds nerveux
Si fatigué et presque gelé
Par tes mains tombe le sable mouvant
Tous les monologues impassibles du passé

Les lumières se sont éteintes
L'horloge clignote huit
Ils ne t'ont pas donné de répit
Ta valeur pourrait se dégonfler
Le poids le plus lourd, les ailes te laissent souple mais en retard
Nageant, le cygne attend sur le lac
Aucune loyauté envers un trône
Aucune, sauf la sienne
Destination inconnue