Текст и перевод песни 4 Star View - To My Friends With Daughters

To My Friends With Daughters

A sleepless night in a long month after about nine
You look as sweet in her arms as you do in mine
Enjoy this time, those red eyes and toothless smiles
Sharing this bed on the pallet blanket pile
Because it won't be long until you start
Repeating sounds, running around, and growing smart

Make sure your bed is made, I'll drive you down to the arcade
And we'll sing and laugh and talk along the way
And you'll be driving soon
Sweet sixteen and prom night moon
And I'll be at a loss for what to say

Worried at night, it was yesterday you cried when I put you down
Now you're wondering what to wear with your cap and gown
We'll drink tea, just you and me, and talk about the past
I'm a wreck, could you hug my neck and make it last?
Because it won't be long before you start
Stealing breaths, turning heads, and breaking hearts

You pull away from me and pick up a degree
Spending Spring Break with your friends
And your Summers all with him
Your career is on the climb and we talk sometimes at night
On holidays, we will toast holding stems

Wearing white in a chapel named after a saint
You're beautiful though your face is smothered in paint
A bouquet, something blue, you're soon walking down the aisle
You look as strong in his arms as you do in mine
Because it won't be long before you start
Updating us with the most precious Christmas card

One last dance, holding hands
Not posed for the pictures, but you deliver
A quick kiss, tear-stained wrists, and you'll be leaving soon
Just remember that I'm always here for you
And it won't be long before you're setting out
So go have fun, go be strong, go make me proud

À mes amis qui ont des filles

Une nuit blanche dans un long mois après environ neuf
Tu es aussi belle dans ses bras que dans les miens
Profite de ce moment, ces yeux rouges et ces sourires sans dents
Partager ce lit sur la pile de couvertures
Parce que ce ne sera pas long avant que tu ne commences
À répéter des sons, à courir partout et à devenir intelligente

Assure-toi que ton lit est fait, je t'emmènerai en arcade
Et nous chanterons, rirons et parlerons en chemin
Et tu conduiras bientôt
Seize ans et la lune du bal de promo
Et je serai perdu pour les mots

Je m'inquiète la nuit, c'était hier que tu pleurais quand je te mettais au lit
Maintenant, tu te demandes quoi porter avec ta robe de fin d'études
Nous boirons du thé, juste toi et moi, et parlerons du passé
Je suis un désastre, pourrais-tu me serrer dans tes bras et faire durer ça ?
Parce que ce ne sera pas long avant que tu ne commences
À couper le souffle, à faire tourner les têtes et à briser des cœurs

Tu te sépareras de moi et prendras un diplôme
Passer les vacances de printemps avec tes amis
Et tous tes étés avec lui
Ta carrière est en plein essor et nous parlons parfois la nuit
Les jours fériés, nous trinquerons en tenant des verres

Porter du blanc dans une chapelle nommée d'après un saint
Tu es belle même si ton visage est couvert de peinture
Un bouquet, quelque chose de bleu, tu marches bientôt vers l'autel
Tu es aussi forte dans ses bras que dans les miens
Parce que ce ne sera pas long avant que tu ne commences
À nous envoyer la carte de Noël la plus précieuse

Une dernière danse, main dans la main
Pas posé pour les photos, mais tu assures
Un rapide baiser, des poignets tachés de larmes, et tu partiras bientôt
N'oublie jamais que je suis toujours là pour toi
Et ce ne sera pas long avant que tu ne partes
Alors amuse-toi, sois forte, rends-moi fier