Текст и перевод песни 4 Star View - Tonight's Beau

Tonight's Beau

On the house on the hill, screams come from the sill of the window
He fell from nearly thirty years back
When a note came from the Biscayne saying his one and true flame
Is getting hitched to a rich man she met on the tracks

Aww, can't you hear the wind blow
Aww, can't you feel the lonesome touch of his voice
Aww, can't you see the sins roll
And finally one day, we'll be drifting away
And he'll be watching us from the joist

Set out heading west, on the day he came to rest
Sending word to his old flame and her new man
Maybe we should meet, take them out, his treat
Give them a gift made with his whiskey stained hands

Aww, can't you hear the wind blow
Aww, can't you feel the lonesome touch of his voice
Aww, can't you see the sins roll
And finally one day, we'll be drifting away
And he'll be watching us from the joist

They walked along the bridge with more than a smidge
Of the devil's juice laced on their breaths
With a pat on their back, he watched as they flapped
Into the cool watery arms of death

Aww, can't you hear the wind blow
Aww, can't you feel the lonesome touch of his voice
Aww, can't you see the sins roll
And finally one day, we'll be drifting away
And he'll be watching us from the joist

Pulled into the drive, lipstick on his smile
From a harlot he picked up on the side of the road
She waited for the cash then she heard the crash
And looked up to be cut by the shards
And crushed by tonight's beau

Mon beau d'aujourd'hui

Dans la maison sur la colline, des cris sortent du rebord de la fenêtre
Il est tombé d'il y a près de trente ans
Quand une note est arrivée de Biscayne disant que sa flamme unique et vraie
Se marie avec un homme riche qu'elle a rencontré sur les rails

Aww, ne peux-tu pas entendre le vent souffler
Aww, ne peux-tu pas sentir le toucher solitaire de sa voix
Aww, ne peux-tu pas voir les péchés rouler
Et finalement un jour, nous nous éloignerons
Et il nous regardera de la poutre

Il est parti vers l'ouest, le jour où il s'est reposé
Envoyant un mot à son ancienne flamme et à son nouvel homme
Peut-être devrions-nous nous rencontrer, les emmener, c'est son cadeau
Donne-leur un cadeau fait avec ses mains tachées de whisky

Aww, ne peux-tu pas entendre le vent souffler
Aww, ne peux-tu pas sentir le toucher solitaire de sa voix
Aww, ne peux-tu pas voir les péchés rouler
Et finalement un jour, nous nous éloignerons
Et il nous regardera de la poutre

Ils ont marché le long du pont avec plus qu'une pincée
De la liqueur du diable sur leurs souffles
Avec une tape sur le dos, il les a regardés battre des ailes
Dans les bras frais et aquatiques de la mort

Aww, ne peux-tu pas entendre le vent souffler
Aww, ne peux-tu pas sentir le toucher solitaire de sa voix
Aww, ne peux-tu pas voir les péchés rouler
Et finalement un jour, nous nous éloignerons
Et il nous regardera de la poutre

Il a été tiré dans l'allée, du rouge à lèvres sur son sourire
D'une prostituée qu'il a ramassée sur le bord de la route
Elle a attendu l'argent, puis elle a entendu le crash
Et elle a levé les yeux pour être coupée par les éclats
Et écrasée par mon beau d'aujourd'hui