Was Your Father a Thief? - 4 Star View перевод на немецкий

Was Your Father a Thief?

Are those stars in your brown eyes because they're shining much too bright?
But they're bound to fall or burn out in time
You're no different except, I guess, the fact that you're the best
Or, at least that's how I've got you memorized

I remember walking to the shore arm in arm
You couldn't swim, you were content to just hold on
Waking up with you in the sand
That Florida Sun rising between our hands
I'm begging you not to let that go
Please don't let it go

And I'd love to come back home, but I know that you'd have gone
And taken all that shit I been working for
All those gifts, all those times
All the laughter and the rhymes
Do you really think you could ask for more?

I remember walking to the shore arm in arm
You couldn't swim, you were content to just hold on
Waking up with you in the sand
That Florida Sun rising between our hands
I'm begging you not to let that go
Please don't let it go

I could follow some other dream, deny myself, and move up stream
But the only vessel's been chartered long ago
I'm afraid I'd let it slip, spit riptide and sink the ship
So the strongest love's the one that's left untold

I remember walking to the shore arm in arm
You couldn't swim, you were content to just hold on
Waking up with you in the sand
That Florida Sun rising between our hands
I'm begging you not to let that go
Please don't let it go
You were content to just hold on, so please don't let it go

War dein Vater ein Dieb?

Sind das Sterne in deinen braunen Augen, weil sie viel zu hell leuchten?
Aber sie werden irgendwann fallen oder verglühen.
Du bist nicht anders, außer, ich schätze, der Tatsache, dass du die Beste bist.
Oder, zumindest habe ich dich so in Erinnerung.

Ich erinnere mich, wie wir Arm in Arm zum Ufer gingen.
Du konntest nicht schwimmen, du warst zufrieden, dich einfach festzuhalten.
Mit dir im Sand aufzuwachen.
Diese Sonne Floridas, die zwischen unseren Händen aufging.
Ich flehe dich an, das nicht loszulassen.
Bitte lass es nicht los.

Und ich würde gerne nach Hause kommen, aber ich weiß, dass du gegangen wärst.
Und all das Zeug genommen hättest, für das ich gearbeitet habe.
All diese Geschenke, all diese Zeiten.
All das Lachen und die Reime.
Glaubst du wirklich, du könntest mehr verlangen?

Ich erinnere mich, wie wir Arm in Arm zum Ufer gingen.
Du konntest nicht schwimmen, du warst zufrieden, dich einfach festzuhalten.
Mit dir im Sand aufzuwachen.
Diese Sonne Floridas, die zwischen unseren Händen aufging.
Ich flehe dich an, das nicht loszulassen.
Bitte lass es nicht los.

Ich könnte einem anderen Traum folgen, mich selbst verleugnen und stromaufwärts ziehen.
Aber das einzige Schiff wurde vor langer Zeit gechartert.
Ich fürchte, ich würde es entgleiten lassen, eine reißende Strömung erzeugen und das Schiff versenken.
Also ist die stärkste Liebe die, die unausgesprochen bleibt.

Ich erinnere mich, wie wir Arm in Arm zum Ufer gingen.
Du konntest nicht schwimmen, du warst zufrieden, dich einfach festzuhalten.
Mit dir im Sand aufzuwachen.
Diese Sonne Floridas, die zwischen unseren Händen aufging.
Ich flehe dich an, das nicht loszulassen.
Bitte lass es nicht los.
Du warst zufrieden, dich einfach festzuhalten, also bitte lass es nicht los.