Zugzwang - 4 Star View перевод на немецкий

Zugzwang

You were nodding to the music mellow and cool
So I scooched on over next to you on a stool
I could be a little brimstone in your handbasket
You'd be my shoulder demon making all that racket
Please, just sit here next to me

Not sure what I's expecting but you sure blew my mind
With a palpitating heart and spiders up my spine
Like poisonous incense, colored clouds and I'm blind
So pour more of your tincture please one more time

And I was strolling back over from the hungry tip jar
And I scooched on over next to you at the bar
You say you work in retail, well you've got me sold
Wait five minutes, I'll bring you myrrh and gold
Please, just sit here next to me

Not sure what I's expecting but you sure blew my mind
With a palpitating heart and spiders on my spine
Like poisonous incense, colored clouds and I'm blind
So pour more of your tincture please one more time

And I heard you above the static like some back attic magic
You've got your pins all through me
A note on a white napkin, the corner you've got me backed in and
I don't want to be free

You keep a blow torch armed at the back of your throat
With lasers and daggers hidden by eyelids closed
Take me and break me and make me walk on your coals
And I'll return to your sewn oats like a lost wounded foal
And please, just sit here next to me

Not sure what I's expecting but you sure blew my mind
With a palpitating heart and spiders on my spine
Like poisonous incense, colored clouds and I'm blind
So pour more of your tincture please one more time
And pour more of your tincture please one more time

Zugzwang

Du nicktest zur Musik, sanft und cool
Also rückte ich auf einem Hocker näher zu dir
Ich könnte ein bisschen Schwefel in deinem Handkorb sein
Du wärst mein Schulterdämon, der all den Lärm macht
Bitte, setz dich einfach hier neben mich

War mir nicht sicher, was ich erwartete, aber du hast mich umgehauen
Mit einem klopfenden Herzen und Spinnen, die mir den Rücken hochkrabbeln
Wie giftiger Weihrauch, farbige Wolken und ich bin blind
Also gieß bitte mehr von deiner Tinktur ein, noch einmal

Und ich schlenderte zurück von dem hungrigen Trinkgeldglas
Und ich rückte an der Bar näher zu dir
Du sagst, du arbeitest im Einzelhandel, nun, du hast mich überzeugt
Warte fünf Minuten, ich bringe dir Myrrhe und Gold
Bitte, setz dich einfach hier neben mich

War mir nicht sicher, was ich erwartete, aber du hast mich umgehauen
Mit einem klopfenden Herzen und Spinnen auf meinem Rücken
Wie giftiger Weihrauch, farbige Wolken und ich bin blind
Also gieß bitte mehr von deiner Tinktur ein, noch einmal

Und ich hörte dich über dem Rauschen, wie eine Art Magie vom Dachboden
Du hast deine Nadeln überall in mir
Eine Notiz auf einer weißen Serviette, in die Ecke hast du mich gedrängt und
ich will nicht frei sein

Du hältst einen Schweißbrenner hinten in deinem Hals bereit
Mit Lasern und Dolchen, verborgen hinter geschlossenen Augenlidern
Nimm mich, zerbrich mich und lass mich auf deinen Kohlen gehen
Und ich kehre zu deinem ausgesäten Hafer zurück wie ein verlorenes, verwundetes Fohlen
Und bitte, setz dich einfach hier neben mich

War mir nicht sicher, was ich erwartete, aber du hast mich umgehauen
Mit einem klopfenden Herzen und Spinnen auf meinem Rücken
Wie giftiger Weihrauch, farbige Wolken und ich bin blind
Also gieß bitte mehr von deiner Tinktur ein, noch einmal
Und gieß bitte mehr von deiner Tinktur ein, noch einmal