День на убыль - 4 Позиции Бруно перевод на английский

День на убыль

День на убыль
День на убыль, меньше света, и студней зима.
Все молчишь ты, нет ответа - ни привета, ни письма.
Тучи мчатся мимо, мимо, и пушистый снег.
Что с тобою, мой любимый человек?
Может в этот час приметил след чей на снегу,–
Ты спешишь сквозь хлесткий ветер, заступая путь врагу.
Ты идешь под свист метели, как идут на фронте в бой,
И заснеженные ели расступились предо мной.

Waning Day

Day is waning
Day is waning, less light, and the cold of winter.
All you do is keep silent, no answer - no greeting, no letter.
The clouds rush by, by, and the fluffy snow.
What is it with you, my beloved one?
Maybe at this moment you noticed someone's trail in the snow,
You hurry through the piercing wind, blocking the enemy's path.
You go under the whistle of the blizzard, as they go into battle at the front,
And the snowy firs parted before me.