Охотник - 4 Позиции Бруно перевод на французский

Охотник

Спать неохота
Я весь от предчувствия дрожу
Сегодня охота
Сегодня в море выхожу
Прохладная роща
Кровоточит алая заря
Гарпун побольше
И каяк отцовский втихаря
Такой обряд, такой сезон
Они простят, поймут меня
Пожал плечами, горизонт
Не в силах что-то поменять
Я вижу стаю вдалеке,
Но в мою пользу перевес
Огонь в крови, гарпун в руке
И я плыву наперерез
Все дальше берег
Сверкают волны, глаза слепя
Я ждал и верил
И вот я готов показать себя
Торопит будто,
голодных чаек визгливый лай
Еще минута
И горизонт кричит "давай"
Из нечто делаю ничто
Необратимый переход
Это как будто волшебство
Но волшебство наоборот
Я очарован, восхищен
Хохочет буйная душа
И я уже хочу еще
И мне никак не помешать.
Такой обряд, Такой сезон
Они простят, поймут меня
Пожал плечами горизонт,
Не в силах что-то поменять
Я вижу стаю вдалеке,
Но в мою пользу перевес
(????) в (??)ке, гарпун в руке
И я плыву наперерез

Le Chasseur

Je n'ai pas envie de dormir
Je tremble de prémonition
Aujourd'hui, c'est la chasse
Aujourd'hui, je pars en mer
La forêt fraîche
Saigne d'une aube rouge
Un harpon plus gros
Et le kayak de mon père, en douce
Tel un rituel, telle une saison
Ils me pardonneront, ils me comprendront
L'horizon a haussé les épaules
Incapable de changer quoi que ce soit
Je vois un banc de poissons au loin,
Mais l'avantage est de mon côté
Le feu dans le sang, le harpon dans la main
Et je nage à contre-courant
La côte s'éloigne
Les vagues scintillent, aveuglant les yeux
J'ai attendu et cru
Et je suis prêt à me montrer
Comme s'il me pressait,
Le cri perçant des mouettes affamées
Encore une minute
Et l'horizon crie "vas-y"
Du néant, je fais le rien
Une transition irréversible
C'est comme de la magie
Mais de la magie à l'envers
Je suis fasciné, émerveillé
Mon âme déchaînée rit
Et j'en veux déjà plus
Et rien ne peut m'arrêter.
Tel un rituel, Telle une saison
Ils me pardonneront, ils me comprendront
L'horizon a haussé les épaules,
Incapable de changer quoi que ce soit
Je vois un banc de poissons au loin,
Mais l'avantage est de mon côté
Le feu dans le sang, le harpon dans la main
Et je nage à contre-courant