Побег - 4 Позиции Бруно перевод на французский

Побег

Дожди прошли, закат вдали, черёмухи цвели
Их пряный дух дразнил твой нюх, пока тебя вели
Тащили, руки заломив, как будто бы вора
Шипели, как локомотив, которому пора
Шипели злые доктора, пинали по ногам
Глядела с веток детвора - она давно сидела там
Как будто пара-тройка птиц присели отдохнуть
Но ты не видел ихних лиц, тебя ведут, ты смотришь вниз
А на что смотреть внизу? Там окурки, грязь и лужи
Ща посадят, повезут - ты опять им очень нужен
Но они-то тебе нет
Так и не был ими понят
Этот скользкий инцидент - убежишь и не догонят
Ты знал, что к этому идёт, что над тобою тень
Ты знал всё это наперёд - ты знал и ждал их каждый день
Они никчёмные рабы, причём рабы рабов
Но рано или поздно бы осуществили твой отлов
Вот только пара человек не причинит тебе вреда
Ты ускользнёшь и твой побег не осознать им никогда
Вот шли твои запястья сжав, довольные собой
А вот трясутся и визжат, сжимая твой пиджак пустой
Отшвырнули от себя, на окурки, грязь и лужи
И на кучу из шмотья в унисон стошнили ужин
На пиджак и на штаны, на футболку с капюшоном
Извините, пацаны, ну, съебался, ну, а шо нам
Испарился за пять сек - так-то много чё умею
Да, я сказочнее всех, я и сам порой хуею
Потерпели новый крах коновалы-идиоты
Как малина на губах - сладкий, сладкий вкус свободы

Évasion

Les pluies sont passées, le coucher de soleil au loin, les cerisiers en fleurs
Leur parfum épicé taquine tes narines, pendant qu'ils te conduisent
Ils te traînent, les mains liées dans le dos, comme un voleur
Ils sifflent comme une locomotive, qui est prête à partir
Les méchants docteurs sifflent, te donnent des coups de pied dans les jambes
La marmaille regarde depuis les branches, ils sont là depuis longtemps
Comme deux ou trois oiseaux qui se sont posés pour se reposer
Mais tu ne vois pas leurs visages, on te conduit, tu regardes en bas
Et que regarder en bas? Il y a des mégots, de la boue, des flaques d'eau
Tu vas bientôt être arrêté, emmené, tu es à nouveau très important pour eux
Mais eux ne le sont pas pour toi
Tu n'as jamais été compris d'eux
Cet incident fâcheux, tu t'échapperas et ils ne te rattraperont pas
Tu savais que cela arriverait, que l'ombre planait sur toi
Tu savais tout ça à l'avance, tu savais et tu les attendais tous les jours
Ils sont des esclaves insignifiants, et en plus des esclaves des esclaves
Mais tôt ou tard ils auraient réussi à te capturer
Mais juste un ou deux individus ne te feront pas de mal
Tu t'échapperas et ton évasion ils ne la comprendront jamais
Voici ils serraient tes poignets, satisfaits d'eux-mêmes
Et voilà ils tremblent et crient, serrant ton veston vide
Ils t'ont jeté au loin, sur les mégots, la boue, les flaques d'eau
Et sur un tas de fringues, ils ont vomi leur dîner
Sur le veston et sur le pantalon, sur le tee-shirt à capuche
Excusez-moi les mecs, et bien, j'ai foutu le camp, et puis quoi
Je me suis évaporé en 5 secondes, et pourtant je sais faire plein de choses
Oui, je suis le plus fantastique de tous, parfois je me fais peur
Ils ont subi un nouvel échec les charlatans-crétins
Comme la framboise sur les lèvres, le doux, le doux goût de la liberté