ეგ თვალები - 4 გია перевод на немецкий

ეგ თვალები

ეგ თვალები მინანქარი ზღვის ფერი
საქართველოს ორი ტბაა ანკარა
ეგ თვალები ისე ნაზად მიმზერენ
ეგებ სითბოც გაიმეტონ პატარა
თვალები, ზღვის ფერი
სითბოც გაიმეტონ პატარ-პატარა
თვალები, ზღვის ფერი
სითბოც გაიმეტონ პატარა
ეგ თვალები არ დამინდობს იცოდე
სხივს დამაყრის და დამბუგავს აბა რა
ერთხელ შემხვდი სამუდამოდ გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა
შემხვდი და გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა
შემხვდი და გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა

შემხვდი და გიპოვე
ჰა ეს გული და სიმღერა პატარა
თვალები, ზღვის ფერი
სითბოც გაიმეტონ პატარა

Diese Augen

Diese Augen, Emaille in Meeresfarbe,
sind Georgiens zwei klare Seen.
Diese Augen schauen mich so zärtlich an,
vielleicht schenken sie mir auch ein wenig Wärme.
Augen, in Meeresfarbe,
schenkt mir doch ein klein wenig Wärme.
Augen, in Meeresfarbe,
schenkt mir doch ein wenig Wärme.
Diese Augen werden mich nicht verschonen, ich weiß,
sie werden mich mit Strahlen bewerfen und mich verbrennen, was sonst.
Einmal traf ich dich, und fand dich für immer,
hier, nimm dieses Herz und das kleine Lied.
Ich traf dich und fand dich,
hier, nimm dieses Herz und das kleine Lied.
Ich traf dich und fand dich,
hier, nimm dieses Herz und das kleine Lied.

Ich traf dich und fand dich,
hier, nimm dieses Herz und das kleine Lied.
Augen, in Meeresfarbe,
schenkt mir doch ein wenig Wärme.