Текст и перевод песни 40 - 63빌딩 63 Building

63빌딩 63 Building

동경했다 반짝이고 찬란한
때깔 좋고 부와 명예를 지닌
적막한 한강과 또 고층 빌딩
수면부족 하지만 욕심내지
다음 세상에 전부다 가져가려고
사회 때문인가 내 맘이 문젠가
축 처진 동생의 어깨 때문인가
하늘 한번 쳐다보고 아름다움을 느끼기엔
가지고 또 가져도 갖고 싶어
63빌딩 꼭대기에 오르고 싶어
먹고 먹어도 왜 배가 계속 난 고픈 걸까
63빌딩에 가리어진 길
내가 나로 살아갈 수 없다면
오늘도 모래성을 쌓고 부쉈다를 반복하며
해가 저물어서 가리어진 길
알람시계와 나의 끝없는 사투
연구와 연구를 거듭해 피곤함의 절정
남들 다 하는 사랑도 젊은 날의 해맑은 미소도
내겐 없다 필요 없다 생각했었으니까
63빌딩에 가리어진 길
내가 나로 살아갈 수 없다면
오늘도 모래성을 쌓고 부쉈다를 반복하며
해가 저물어서 가리어진 길
뒤를 돌아봐도 남는 것은 한숨밖에
통장으로 채울 수 있어 단지 배밖에
저밖에 뻥 뚫린 구멍 탓에 난 찬바람에 시려 또 쌩쌩쌩
섹섹섹시한 여자들과 뒤엉켜봐 그거 땡땡땡
땡땡땡 종이 울려 이젠 높은 건물 위를 한번 내다보려 해
63빌딩에 가리어진 길
내가 나로 살아갈 수 없다면
오늘도 모래성을 쌓고 부쉈다를 반복하며
해가 저물어서 가리어진 길
63빌딩

63빌딩 63 Building

J'ai toujours rêvé de briller, d'être resplendissant
D'avoir un bel éclat, la richesse et la gloire
Le silence du fleuve Han et les gratte-ciel
Manque de sommeil, mais j'ai des ambitions
J'essaie de tout emporter dans le monde suivant
Est-ce la société ou mon cœur qui a un problème ?
Est-ce à cause des épaules affaissées de mon petit frère ?
J'ai tellement envie de regarder le ciel une fois et de sentir sa beauté
J'ai envie d'avoir, d'avoir encore, et d'avoir encore
Je veux monter au sommet de la tour 63
Je mange et je mange, mais pourquoi mon ventre n'est-il jamais plein ?
La route cachée par la tour 63
Si je ne peux pas vivre comme moi-même
Aujourd'hui encore, je répète en construisant et en détruisant des châteaux de sable
Le soleil se couche, la route est cachée
La bataille sans fin entre le réveil et moi
J'ai étudié et j'ai étudié encore et encore, j'ai atteint le summum de la fatigue
L'amour que tout le monde ressent, le sourire lumineux de la jeunesse
Je n'en ai pas besoin, j'ai pensé que c'était inutile
La route cachée par la tour 63
Si je ne peux pas vivre comme moi-même
Aujourd'hui encore, je répète en construisant et en détruisant des châteaux de sable
Le soleil se couche, la route est cachée
Quand je regarde en arrière, il ne me reste que des soupirs
Je ne peux remplir que mon ventre avec mon compte bancaire
À cause du trou béant là-bas, j'ai froid et je grelotte
Je me suis mêlé à des femmes sexy, et je me suis amusé
La cloche sonne, maintenant je veux regarder le haut du bâtiment
La route cachée par la tour 63
Si je ne peux pas vivre comme moi-même
Aujourd'hui encore, je répète en construisant et en détruisant des châteaux de sable
Le soleil se couche, la route est cachée
63빌딩