Текст и перевод песни 40 - 63빌딩 63 Building

63빌딩 63 Building

동경했다 반짝이고 찬란한
때깔 좋고 부와 명예를 지닌
적막한 한강과 또 고층 빌딩
수면부족 하지만 욕심내지
다음 세상에 전부다 가져가려고
사회 때문인가 내 맘이 문젠가
축 처진 동생의 어깨 때문인가
하늘 한번 쳐다보고 아름다움을 느끼기엔
가지고 또 가져도 갖고 싶어
63빌딩 꼭대기에 오르고 싶어
먹고 먹어도 왜 배가 계속 난 고픈 걸까
63빌딩에 가리어진 길
내가 나로 살아갈 수 없다면
오늘도 모래성을 쌓고 부쉈다를 반복하며
해가 저물어서 가리어진 길
알람시계와 나의 끝없는 사투
연구와 연구를 거듭해 피곤함의 절정
남들 다 하는 사랑도 젊은 날의 해맑은 미소도
내겐 없다 필요 없다 생각했었으니까
63빌딩에 가리어진 길
내가 나로 살아갈 수 없다면
오늘도 모래성을 쌓고 부쉈다를 반복하며
해가 저물어서 가리어진 길
뒤를 돌아봐도 남는 것은 한숨밖에
통장으로 채울 수 있어 단지 배밖에
저밖에 뻥 뚫린 구멍 탓에 난 찬바람에 시려 또 쌩쌩쌩
섹섹섹시한 여자들과 뒤엉켜봐 그거 땡땡땡
땡땡땡 종이 울려 이젠 높은 건물 위를 한번 내다보려 해
63빌딩에 가리어진 길
내가 나로 살아갈 수 없다면
오늘도 모래성을 쌓고 부쉈다를 반복하며
해가 저물어서 가리어진 길
63빌딩

63-этажное здание / 63 Building

Восхищался блестящей, сияющей,
Роскошной, с богатством и славой сопряженной.
Безмолвный Ханган и высокие здания,
Недостаток сна, но я жажду большего,
В следующей жизни всё это забрать хочу.
Общество виновато или мои желания?
Поникшие плечи брата причина всему?
Взглянуть на небо, красоту почувствовать —
Имею и имею, но всё ещё хочу больше.
На вершину 63-этажки подняться хочу.
Ем и ем, но почему всё ещё голоден?
Путь, скрытый 63-этажкой,
Если я не могу быть собой,
Снова строю и разрушаю замки из песка,
Солнце садится, и путь скрывается во тьме.
Бесконечная борьба с будильником,
Исследования, исследования, и усталость до предела.
Любовь, как у всех, беззаботная улыбка юности —
У меня нет, мне не нужно, так я думал.
Путь, скрытый 63-этажкой,
Если я не могу быть собой,
Снова строю и разрушаю замки из песка,
Солнце садится, и путь скрывается во тьме.
Оглядываюсь назад — лишь вздохи остаются.
Только живот могу наполнить деньгами.
Из-за этой дыры, зияющей во мне, я дрожу на холодном ветру.
Пересплю с сексуальными женщинами, вот это да!
Звон, звон, звон, колокола звонят, и я хочу взглянуть с высоты на мир.
Путь, скрытый 63-этажкой,
Если я не могу быть собой,
Снова строю и разрушаю замки из песка,
Солнце садится, и путь скрывается во тьме.
63-этажка