Текст и перевод песни 40 - 그루잠 Falling

그루잠 Falling

꽃이 피고 지길 수 없이 반복했지
마냥 걷다 문득 뒤돌아보니
먼 길을 걸어왔었네
아직 왜 난 철이 덜 든 아이 같을까
널 바라보면 자꾸 웃음이 나와
You're my star
별처럼 빛나는 나의 그대여
너 없인 온 세상이 빛을 잃어
갑작스레 내 맘에 들어와
나의 전부를 다 가져가
얼마나 더 마셔야
No baby
이 꿈에서 깨지 않을까
Sweety baby
마지막인 것처럼
너의 모든 것 하나
놓치지 않아 Baby
Oh lady 얼마나 더 마셔야
꿈에서 깨지 않을까
너의 생각만으로
수많은 상상을 하게 만드는 오늘 밤
니가 보고 싶어
우리 함께 드라이브할 때면
내 오른손은 매번 네 손을 잡아
내 맘 언제부터였을까
잠든 네 볼에 몰래
입 맞추던 그때인 것 같아
얼마나 더 마셔야
No baby
이 꿈에서 깨지 않을까
Sweety baby
마지막인 것처럼
너의 모든 것 하나
놓치지 않아 Baby
Oh lady 얼마나 더 마셔야
꿈에서 깨지 않을까
너의 생각만으로
수많은 상상을 하게 만드는 오늘 밤
얼마나 더 마셔야
이 꿈에서 깨지 않을까
Sweety baby
마지막인 것처럼
너의 모든 것 하나
놓치지 않아 Baby
Oh lady 얼마나 더 마셔야
No baby
이 꿈에서 깨지 않을까
마지막인 것처럼
너의 모든 것 하나
놓치지 않아 Baby
La la la la la la

Falling in Love

Les fleurs ont fleuri et sont tombées sans cesse
J'ai marché sans fin, et en regardant en arrière soudainement
J'ai parcouru un long chemin
Pourquoi suis-je toujours comme un enfant qui n'est pas encore mûr ?
Je ris sans cesse quand je te regarde
You're my star
Mon amour, tu es brillant comme une étoile
Sans toi, le monde entier perd son éclat
Tu es entré soudainement dans mon cœur
Tu prends tout ce que j'ai
Combien de fois dois-je boire
No baby
Pour ne pas me réveiller de ce rêve ?
Sweety baby
Comme si c'était la dernière fois
Je ne laisserai aucune de tes choses passer
Baby, je ne vais rien manquer
Oh lady, combien de fois dois-je boire
Pour ne pas me réveiller de ce rêve ?
Seulement en pensant à toi
Ce soir, je fais d'innombrables rêves
J'ai envie de te voir
Quand on fait un tour en voiture ensemble
Ma main droite tient toujours la tienne
Depuis quand mon cœur est-il comme ça ?
Je t'embrasse furtivement sur la joue pendant ton sommeil
Je pense que c'était à ce moment-là
Combien de fois dois-je boire
No baby
Pour ne pas me réveiller de ce rêve ?
Sweety baby
Comme si c'était la dernière fois
Je ne laisserai aucune de tes choses passer
Baby, je ne vais rien manquer
Oh lady, combien de fois dois-je boire
Pour ne pas me réveiller de ce rêve ?
Seulement en pensant à toi
Ce soir, je fais d'innombrables rêves
Combien de fois dois-je boire
Pour ne pas me réveiller de ce rêve ?
Sweety baby
Comme si c'était la dernière fois
Je ne laisserai aucune de tes choses passer
Baby, je ne vais rien manquer
Oh lady, combien de fois dois-je boire
No baby
Pour ne pas me réveiller de ce rêve ?
Comme si c'était la dernière fois
Je ne laisserai aucune de tes choses passer
Baby, je ne vais rien manquer
La la la la la la