Текст и перевод песни 40 - 너에게 꽃이다 In to You

너에게 꽃이다 In to You

널 만나려고 난 유난히
이번 겨울이 쌀쌀했나 봐
용기 같은 거 혹 무모함
나 사랑 앞에서 늘 겁쟁이지
실수할까 봐 내 맘 들킬까 봐
고백 같은 그런 실수 혹시 할까 봐
When i fall in love with you
넌 지나치게 아름다웠으니까
When i fall in love with you
세상은 온통 너에게 꽃이다
나란히 함께 길을 걷는다는 것
마주 앉아 서롤 바라보는 일
식상한 일들 너와 함께라면
이 모든 게 특별한 일이라고
When i fall in love with you
넌 지나치게 아름다웠으니까
When i fall in love with you
널 볼때마다 자꾸 새로운 사랑에 빠진다
난 너와 걷고 싶다
그토록 아름다운 널 난 왜
겨울 끝에서야 봄
넌 활짝 피어나고
세상은 온통 너에게 꽃이다
When i fall in love with you
세상은 온통 너에게
나는 온통 너에게
온종일 난 너에게 꽃이다.

Pour Toi, des Fleurs In to You

J'ai eu si froid cet hiver
C'est sûrement parce que j’attendais de te rencontrer
Le courage ou peut-être la folie
Face à l'amour, je suis toujours un lâche
Peur de faire une erreur, peur que tu découvres mes sentiments
Peur de faire l'erreur de t’avouer mes sentiments
When i fall in love with you
Tu étais si belle
When i fall in love with you
Le monde entier devient un jardin fleuri pour toi
Marcher côte à côte, simplement
Être assis l'un en face de l'autre, se regarder
Des choses simples, mais avec toi
Tout devient si spécial
When i fall in love with you
Tu étais si belle
When i fall in love with you
Chaque fois que je te vois, je tombe amoureux à nouveau
Je veux marcher avec toi
Toi qui es si belle, pourquoi est-ce seulement
À la fin de l'hiver que je te vois
T’épanouir comme le printemps ?
Le monde entier devient un jardin fleuri pour toi
When i fall in love with you
Le monde entier est pour toi
Je suis tout entier à toi
À chaque instant, je suis une fleur qui s’offre à toi.