Falling Down - 40 Below Summer перевод на немецкий

Falling Down

It's gonna bite today (Right)
To open a can of pain (Wrong)
Sun scorched and blistering (Run)
Do you know that it's all (Gone)?

Kiss my eyes
Shut to bash it in
It's just another payment
To how we live, how we dream, how we breed
Low rent up in the basement
The sky conforms to the surface
What's the purpose? Everything is worthless
I feel a crack in the structure
Its time bleed through suffer

And I fall (I fall) into myself
I fall

Life keeps on pushing me under (I am)
Ripping my whole world asunder (I can)
Death is what keeps me in motion (Will I)
Drown in this pain like an ocean?

I'm falling down again (Now)
Into the ground again (Low)

Don't tell me what to do when I take you
And I'm gonna make you
You had in a moment
What the rest of us need to believe isn't hopeless
Take a look at the scoreboard
It's one nothing them
So I guess you need move more
We'll make a crack in the sun
If it feeds you the answer

And I fall (I fall) into myself
I fall

Life keeps on pushing me under (I am)
Ripping my whole world asunder (I can)
Death is what keeps me in motion (Will I)
Drown in this pain like an ocean?

(I can push...)

All in my head
But the waiting is over
Your thoughts can't tread
Into my disclosure
I'm just a face
Nameless and silent
I'm just a waste
That's why I

And I can't erase
I'm feeling all this
I cannot frame
And hide behind this

(Pain) I did it one more time for you
And now I'm falling down again
(Pain) I did it one more time for you
And now I'm falling down
(Pain) I did it one more time for you
And now I'm falling down again
(Pain) I did it one more time for you
And now I'm falling down again

Down again
Down again
Down... I'm falling down again
Down again
Down again
Down... I'm falling down again

Falling Down

Es wird heute beißen (Schatz)
Um eine Dose Schmerz zu öffnen (Falsch)
Von der Sonne versengt und blähend (Lauf)
Weißt du, dass alles (Vorbei) ist?

Küss meine Augen
Geschlossen, um sie zu zerschlagen
Es ist nur eine weitere Zahlung
Für die Art, wie wir leben, wie wir träumen, wie wir uns fortpflanzen
Billige Miete im Keller
Der Himmel passt sich der Oberfläche an
Was ist der Sinn? Alles ist wertlos
Ich spüre einen Riss in der Struktur
Die Zeit blutet durch das Leiden

Und ich falle (Ich falle) in mich selbst
Ich falle

Das Leben schiebt mich immer weiter unter (Ich bin)
Zerreißt meine ganze Welt (Ich kann)
Der Tod hält mich in Bewegung (Werde ich)
In diesem Schmerz wie einem Ozean ertrinken?

Ich falle wieder runter (Jetzt)
Wieder auf den Boden (Tief)

Sag mir nicht, was ich tun soll, wenn ich dich nehme
Und ich werde dich dazu bringen
Du hattest in einem Moment
Was der Rest von uns braucht, um nicht hoffnungslos zu sein
Schau dir die Punktetafel an
Es steht eins zu null für sie
Also schätze ich, du musst dich mehr bewegen
Wir werden einen Riss in der Sonne machen
Wenn sie dich mit der Antwort füttert

Und ich falle (Ich falle) in mich selbst
Ich falle

Das Leben schiebt mich immer weiter unter (Ich bin)
Zerreißt meine ganze Welt (Ich kann)
Der Tod hält mich in Bewegung (Werde ich)
In diesem Schmerz wie einem Ozean ertrinken?

(Ich kann schieben...)

Alles in meinem Kopf
Aber das Warten ist vorbei
Deine Gedanken können nicht treten
In meine Offenbarung
Ich bin nur ein Gesicht
Namenslos und still
Ich bin nur eine Verschwendung
Deshalb bin ich

Und ich kann es nicht auslöschen
Ich fühle das alles
Ich kann es nicht einrahmen
Und hinter diesem verstecken

(Schmerz) Ich habe es noch einmal für dich getan
Und jetzt falle ich wieder runter
(Schmerz) Ich habe es noch einmal für dich getan
Und jetzt falle ich runter
(Schmerz) Ich habe es noch einmal für dich getan
Und jetzt falle ich wieder runter
(Schmerz) Ich habe es noch einmal für dich getan
Und jetzt falle ich wieder runter

Runter wieder
Runter wieder
Runter... Ich falle wieder runter
Runter wieder
Runter wieder
Runter... Ich falle wieder runter