2000Baby - Rules 2 - перевод текста песни на французский

Rule 1 is

La règle numéro 1 est

Never fold

Ne jamais abandonner

Never snitch

Ne jamais balancer

If them people ask

S'ils te posent des questions

Then keep yo mouth closed

Alors garde ta bouche fermée

And rule 2

Et la règle 2

We don't trip on bitches

On ne se prend pas la tête pour les meufs

Or about hoes

Ou pour les salopes

Rule 3

Règle 3

I don't never leave the house without my heat

Je ne quitte jamais la maison sans mon flingue

Rule 4 and 5

Règles 4 et 5

Keep that 45 up in my reach

Je garde mon 45 à portée de main

Stay up out the mix

Reste en dehors de ça

Get that chicken nigga

Va chercher ce fric mec

Fuck the beef

Laisse tomber les embrouilles

But still it's fuck the peace

Mais bon, on s'en fout de la paix

You know ain't no love up in them streets

Tu sais qu'il n'y a pas d'amour dans la rue

I feel in love wit fuckin up the beats

Je suis tombé amoureux de la prod

But fuck a rap nigga

Mais j'emmerde les rappeurs

I ain't linking up and doin feats

Je ne vais pas m'associer et faire des feats

Niggas fake

Les mecs sont faux

Swear it be yo own people tryna compete

Je te jure que c'est ton propre entourage qui essaie de te concurrencer

Watch yo plate

Fais gaffe à toi

Swear it be yo own niggas tryna leech

Je te jure que c'est tes propres potes qui essaient de te sucer

Stay awake

Reste éveillé

That was hard

C'était dur

Cause I was sleeping off the lean

Parce que je dormais à cause du lean

Sleepin on these niggas

Je dormais sur ces mecs

When I hear they music

Quand j'entends leur musique

Cause it's weak

Parce que c'est faible

I Treat the bitch like she ain't shit

Je traite la meuf comme si elle n'était rien

Cause When I see her ion speak

Parce que quand je la vois, je ne lui parle pas

And if my nigga actin like my opp

Et si mon pote agit comme mon ennemi

Then that's how ima treat em

Alors c'est comme ça que je vais le traiter

Them niggas quick to post on Instagram

Ces mecs sont rapides pour poster sur Instagram

Thats how you know they lyin

C'est comme ça que tu sais qu'ils mentent

I'm wit my bitch

Je suis avec ma meuf

Posted at the crib

Posé à la maison

Like boy you know the vibes

Mec, tu connais l'ambiance

Put that work in

Bosse dur

You know this shit don't happen over night

Tu sais que ça n'arrive pas du jour au lendemain

Boy put that work in

Mec, bosse dur

Might even have to put in overtime

Tu devras peut-être même faire des heures supplémentaires

They like boy u straight

Ils disent "Mec, t'es bon"

I say I'm more than fine

Je dis que je vais plus que bien

Like niggas trippin

Comme si les mecs étaient défoncés

I'm juss happy living

Je suis juste content de vivre

Thankful im alive

Reconnaissant d'être en vie

I can't wear no watch

Je ne peux pas porter de montre

Cause when I look

Parce que quand je regarde

I still don't know the time

Je ne connais toujours pas l'heure

Me and T

Moi et T

Was on that high speed

On roulait à fond

He like throw the 9

Il a dit "Balance le 9"

Like fuck that pistol

On s'en fout de ce flingue

We got plenty more guns to pick

On a plein d'autres flingues à choisir

It's brothers round me

C'est mes frères autour de moi

Fuck a friend

J'emmerde les amis

I treat em just like my mother's kids

Je les traite comme les enfants de ma mère

I can buy this bitch the world

Je peux lui offrir le monde entier à cette salope

She'll still complain bout some other shit

Elle va quand même se plaindre d'autre chose

She don't call me by my rap name

Elle ne m'appelle pas par mon nom de rappeur

She like boy what's yo government

Elle me dit "Mec, c'est quoi ton vrai nom ?"

Bitch I'm doin me

Meuf, je fais mon truc

But busy tryna make the rest happy

Mais je suis occupé à essayer de rendre les autres heureux

Niggas fake

Les mecs sont faux

But tryna say I'm foul

Mais ils essaient de dire que je suis un enfoiré

And threw a tec at me

Et ils m'ont balancé un Tec

You told me you was finna throw a slug

Tu m'as dit que tu allais me tirer dessus

But threw a text at me

Mais tu m'as envoyé un texto

Keep it coo

Reste tranquille

And on the net

Et sur le net

I dare a nigga step at me

Je défie un mec de m'approcher

Where I'm from

D'où je viens

I take the biggest steps

Je fais les plus grands pas

But ain't no step daddy

Mais il n'y a pas de beau-père

I only gave this bitch the tip

Je n'ai donné que le bout à cette salope

Yeah she like daddy throw the rest at me

Ouais elle me dit "Papa donne-moi le reste"

Sorry love

Désolé bébé

I ain't tryna fuck

J'ai pas envie de baiser

Just throw the neck at me

Suce-moi juste

Like KD

Comme KD

Ima shoot my shot

Je vais tenter ma chance

Brooklyn Nets fashion

Style Brooklyn Nets

I'm wit the bop

Je suis avec la bombe

I ain't finna talk

Je ne vais pas parler

Whip my dick out

Je sors ma bite

I See a opp

Je vois un ennemi

I ain't finna talk

Je ne vais pas parler

I whip my stick out

Je sors mon flingue

Stand on what I say

J'assume ce que je dis

Like all 10

Comme les 10 doigts de la main

No I can't sit down

Non je ne peux pas m'asseoir

Clutchin 10 mill

Je serre 10 millions

My nigga Mill will

Mon pote Mill va te faire

Make you get down

Te mettre à genoux

Everytime a nigga shoot his shot

Chaque fois qu'un mec tente sa chance

You hear the swish sound

Tu entends le bruit du panier

You niggas missin

Vous ratez vos coups les mecs

Shooting all them bricks

Vous tirez tous ces briques

Gon tear the rim down

Vous allez faire tomber le panier

I tell the bitch to stand on what she say

Je dis à la meuf d'assumer ce qu'elle dit

But make her bend down

Mais je la fais se pencher

At first the bitch was really really bae

Au début, la meuf était vraiment ma copine

But she my friend now

Mais maintenant c'est mon amie

I be quick a fix a problem

Je suis rapide pour régler un problème

Keep a hammer keep a tool

Je garde un marteau, je garde un outil

Quick to drop a bitch and leave her

Rapide pour laisser tomber une meuf

Then go get me something new

Et aller me trouver quelque chose de nouveau

Maybe 2

Peut-être 2

Naw for real I be doing what I do

Non, pour de vrai, je fais ce que j'ai à faire

But everyday I still be living by the rules

Mais chaque jour, je vis toujours selon les règles

Lemme take y'all back to school

Laissez-moi vous ramener à l'école