Текст и перевод песни Lenny Tavárez - Felicidades
Felicidades
Félicitations
Te
quedaste
sola
y
este
tiguere
lo
sabe
(-be;
-be)
Tu
es
seule
et
ce
mec
le
sait
(-be;
-be)
Tú
tan
chula
y
hace
tiempo
que
no
sale'
Tu
es
si
belle
et
ça
fait
longtemps
que
tu
n'es
pas
sortie
Ponte
pa'
mí,
ven,
vamo'
a
ver
que
sale
(Yeh-eh-eh)
Viens
avec
moi,
on
va
voir
ce
qui
se
passe
(Yeh-eh-eh)
Ya
cierra
el
capítulo
Ferme
le
chapitre
maintenant
Que
él
no
te
entendió
ni
con
subtitulo'
Il
ne
t'a
pas
compris,
même
avec
des
sous-titres
Ponte
bonita
que
quiero
verte
Mets-toi
belle,
j'ai
envie
de
te
voir
Baby,
dame
la
verde
Bébé,
donne-moi
le
vert
Déjate
querer
Laisse-toi
aimer
No
le
guarde'
luto,
ven,
vamo'
a
beber
Ne
pleure
pas,
viens,
on
va
boire
Rompió
contigo
y
tú
vas
a
romper
Il
a
rompu
avec
toi
et
tu
vas
casser
La
discoteca,
pero
no
con
él,
mamacita
La
discothèque,
mais
pas
avec
lui,
ma
chérie
Déjate
querer
Laisse-toi
aimer
No
le
guarde'
luto,
ven,
vamo'
a
beber
Ne
pleure
pas,
viens,
on
va
boire
Rompió
contigo
y
tú
vas
a
romper
(Rompe',
eh)
Il
a
rompu
avec
toi
et
tu
vas
casser
(Casse,
hein)
La
discoteca,
pero
no
con
él,
mamacita,
ven
que
La
discothèque,
mais
pas
avec
lui,
ma
chérie,
viens
parce
que
Hace
tiempo
que
no
sale'
(Eh,
eh)
Ça
fait
longtemps
que
tu
n'es
pas
sortie
(Eh,
eh)
Y
yo
puesto
pa'
las
maldade'
(Oh-oah)
Et
je
suis
prêt
pour
les
méchancetés
(Oh-oah)
Se
puso
linda
pa'
portarse
mal
(Oh-oah-ah)
Elle
s'est
mise
belle
pour
se
comporter
mal
(Oh-oah-ah)
KingSwifft,
súbele
pa'
perrear
KingSwifft,
monte
le
son
pour
twerker
Lo
mejor
está
por
venir
Le
meilleur
est
à
venir
Tú
solo
dime
y
yo
le
llego
pa'
intervenir
Dis-moi
juste
et
j'arrive
pour
intervenir
Hay
amore'
que
se
van,
tú
te
va'
a
venir
Il
y
a
des
amours
qui
partent,
tu
vas
venir
Sé
que
trata',
pero
tú
no
sabes
mentir,
no
(No;
no)
Je
sais
qu'elle
essaie,
mais
tu
ne
sais
pas
mentir,
non
(Non
; non)
No
sé
qué
somos,
pero
no
dejemos
de
serlo
(De
serlo)
Je
ne
sais
pas
ce
que
nous
sommes,
mais
ne
cessons
pas
de
l'être
(De
l'être)
Solo
Dios
tiene
que
saberlo
y
si
te
atreve'
(-ve')
Seul
Dieu
doit
le
savoir
et
si
tu
oses
(-ve')
Déjate
querer
Laisse-toi
aimer
No
le
guarde'
luto,
ven,
vamo'
a
beber
Ne
pleure
pas,
viens,
on
va
boire
Rompió
contigo
y
tú
vas
a
romper
Il
a
rompu
avec
toi
et
tu
vas
casser
La
discoteca,
pero
no
con
él,
mamacita
La
discothèque,
mais
pas
avec
lui,
ma
chérie
Déjate
querer
Laisse-toi
aimer
No
le
guarde'
luto,
ven,
vamo'
a
beber
Ne
pleure
pas,
viens,
on
va
boire
Rompió
contigo
y
tú
vas
a
romper
(Rompe',
eh)
Il
a
rompu
avec
toi
et
tu
vas
casser
(Casse,
hein)
La
discoteca,
pero
no
con
él,
mamacita,
ven
que
La
discothèque,
mais
pas
avec
lui,
ma
chérie,
viens
parce
que
Felicidades
Félicitations
Te
quedaste
sola
y
este
tiguere
lo
sabe
(-be;
-be)
Tu
es
seule
et
ce
mec
le
sait
(-be;
-be)
Tú
tan
chula
y
hace
tiempo
que
no
sale'
Tu
es
si
belle
et
ça
fait
longtemps
que
tu
n'es
pas
sortie
Ponte
pa'
mí,
ven,
vamo'
a
ver
que
sale
(Yeh-eh-eh)
Viens
avec
moi,
on
va
voir
ce
qui
se
passe
(Yeh-eh-eh)
Ya
cierra
el
capítulo
Ferme
le
chapitre
maintenant
Que
él
no
te
entendió
ni
con
subtitulo'
Il
ne
t'a
pas
compris,
même
avec
des
sous-titres
Ponte
bonita
que
quiero
verte
Mets-toi
belle,
j'ai
envie
de
te
voir
Baby,
dame
la
verde
Bébé,
donne-moi
le
vert
Ha-Ha-Hace
tiempo
que
no
sale'
Ha-Ha-Ça
fait
longtemps
que
tu
n'es
pas
sortie
Y
rom-rom-rom-rompió
contigo
y
tú
vas
a
romper
Et
il
a
rompu
avec
toi
et
tu
vas
casser
La
discoteca,
pero
no
con
él,
é—,
él,
mamacita
La
discothèque,
mais
pas
avec
lui,
é—,
lui,
ma
chérie
Ha-Ha-Hace
tiempo
que
no
sale'
Ha-Ha-Ça
fait
longtemps
que
tu
n'es
pas
sortie
Y
rom-rom-rom-rompió
contigo
y
tú
vas
a
romper
(Rompe',
eh)
Et
il
a
rompu
avec
toi
et
tu
vas
casser
(Casse,
hein)
La
discoteca,
pero
no
con
él,
él
(Eh-eh-eh;
mamacita)
La
discothèque,
mais
pas
avec
lui,
lui
(Eh-eh-eh
; ma
chérie)
Lenny
Tavárez,
baby
(¡Uoh!;
Lenny)
Lenny
Tavárez,
bébé
(¡Uoh!;
Lenny)
Lenny
Tavárez,
baby,
eh-eh
(¡Oh-oh-oh-oh!)
Lenny
Tavárez,
bébé,
eh-eh
(¡Oh-oh-oh-oh!)
KingSwifft
(KristoMan;
uoh)
KingSwifft
(KristoMan;
uoh)
Dímelo
Vi
(Ah)
Dis-le
moi
Vi
(Ah)
Flow,
Flow,
Flow,
dime
algo
Flow,
Flow,
Flow,
dis-moi
quelque
chose
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Domínguez, Dímelo Flow, Edgardo Miranda, Julio Manuel González, Kristo, Mario Andres Arroyave Urrutia, Sean Turk, Swifft, Tomas Eliecer Arroyave Urrutia, Vicente Saavedra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.