Текст и перевод песни Hanako Oku - Triangle (with Maiko Fujita)
どうして人を好きになるんだろう
Why
do
I
fall
for
you?
どうして会いたくなるんだろう
Why
do
I
long
to
see
you?
「今日会える？」なんて
また急に
“Can
we
meet
today?”
you
ask
out
of
the
blue
「うん」て
すぐ返して喜んで
“Yes,”
I
reply
instantly,
full
of
joy
彼女は今日いないのかな
I
wonder
if
she's
not
around
today
思ったけど聞いたりしない
But
I
don't
ask
夜の繁華街は騒がしくて
The
city's
bright
lights
make
me
want
to
dance
はしゃぎたくなる
And
let
loose
距離感も雰囲気もまるで
The
way
we
act,
the
way
we
talk
恋人同士みたいなのに
It's
like
we're
lovers
どうして人を好きになるんだろう
Why
do
I
fall
for
you?
どうして会いたくなるんだろう
Why
do
I
long
to
see
you?
どうして誰かのものなんだろう
Why
are
you
with
someone
else?
振り向いて
(行かないで)
Look
at
me
(don't
go)
振り向いて
(行かないで)
Look
at
me
(don't
go)
振り向いて
Look
at
me
声にできない
I
can't
say
it
out
loud
「ただいま」って
いつもの声
“I'm
home,”
you
say
in
your
usual
voice
シチューの火を止め
駆け寄る
I
turn
off
the
stove
and
rush
to
you
「疲れた」って
いつもの顔
“I'm
tired,”
you
say
with
your
usual
expression
私を抱きしめる
その手
You
embrace
me
with
your
usual
touch
本当は二人のことを見てた
The
truth
is,
I
saw
you
two
昨日の駅で
At
the
station
yesterday
仕事だと言ってたあなたが
You
said
you
were
working
手を繋いで笑い合ってた
But
you
held
her
hand
and
laughed
どうして人は嘘をつくんだろう
Why
do
people
lie?
どうしてあなたがいいんだろう
Why
do
I
love
you?
どうして見ない振りをしたんだろう
Why
did
I
pretend
not
to
see?
行かないで
(振り向いて)
Don't
go
(look
at
me)
行かないで
(振り向いて)
Don't
go
(look
at
me)
行かないで
Don't
go
そばにいたいよ
I
want
to
be
with
you
本当はもう見たくない
(どうして嘘をつくの)
I
don't
want
to
see
you
anymore
(why
do
you
lie?)
かき消したい
I
want
to
erase
you
私の頭の中からも
From
my
mind
あなたの心の中からも
And
from
your
heart
私だけを見て
Look
only
at
me
(私だけを見て)
(Look
only
at
me)
私だけを見つめてほしいのに
I
want
you
to
look
only
at
me
どうして人を好きになるんだろう
Why
do
I
fall
for
you?
どうして会いたくなるんだろう
(どうしてあなたがいいんだろう)
Why
do
I
long
to
see
you
(why
do
I
love
you?)
どうして誰かのものなんだろう
(どうして見ない振りをしたんだろう)
Why
are
you
with
someone
else
(why
did
I
pretend
not
to
see?)
振り向いて
(行かないで)
Look
at
me
(don't
go)
振り向いて
(行かないで)
Look
at
me
(don't
go)
振り向いて
Look
at
me
声にできない
I
can't
say
it
out
loud
行かないで
Don't
go
振り向いて
Look
at
me
誰よりもあなたが好きだよ
I
love
you
more
than
anyone
Оцените перевод
1
Aenakutemo
2 Christmas Night
3 Kokoro ga Kaeru Basho
4 Kaban no Naka no Yakimochi
5 Kimi ga Matsu Ano Oka E
6 Mother
7 Triangle (with Maiko Fujita)
8 Kasumisou
9 Sepia Iro
10 Sugao
11 Koi no Hate
12 Ippo Mae Ni
13 Negai
14 Zettai
15 Hontowane
16 Dousoukai
2 Christmas Night
3 Kokoro ga Kaeru Basho
4 Kaban no Naka no Yakimochi
5 Kimi ga Matsu Ano Oka E
6 Mother
7 Triangle (with Maiko Fujita)
8 Kasumisou
9 Sepia Iro
10 Sugao
11 Koi no Hate
12 Ippo Mae Ni
13 Negai
14 Zettai
15 Hontowane
16 Dousoukai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.