Текст и перевод песни Animus - Keine Ausreden

Keine Ausreden

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Laufe in das Gym und will Stahl an der Hand
Dein schwuchteliges Outfit passt farblich zusammen
Ich bin keiner dieser Lutscher, der auch Handschuhe trägt
Denn die Hand eines Mannes ist mit Schrammen übersät
Tiger' ich durchs Gym, macht ihr laufend Platz
Dein Maximalset ist mein Aufwärmsatz
Du hörst auf, wenn du schwitzt mit deinem Latex an
Doch wenn der Muskel verbrennt, fängt der Spaß erst an
Rap für die Jungs, die nur machen, statt zu reden
Ob Bus oder Bahn, ob bei Nacht oder Nebel
Für Dicke und Dünne, die andre nur mobben
Und trotzdem im Studio pumpen, bis sie kotzen
Regel Nummer 1: Ein Beast gibt nicht auf!
Fickt auf die Zweifel und nimmt sie in Kauf
Geht zehn Schritte weiter, wenn die andren alle aufgeben
Denn ich kenn' keine Ausreden, eh

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Ehh!
Sag, was nützt dir dein Platin-Programm
Wenn du nichts außer auf dem Arsch hocken kannst?
Denn zum Pumpen kann man auch in Hinterhöfe gehen
Denn wer etwas will, findet immer einen Weg
Nimm Reis und Pute, Fisch und Quark
Nase zu und rein, das den ganzen Tag
Leute fragen: "Animus, wie ist dein Fitnesssystem?"
Ich lauf' rein ins Gym und ficke mein Leben, eh
Geh und sag es deinen Freunden
Ich hab' Arme wie du Beine, Beine so wie Bäume
Schultern so wie Bälle, Nacken wir gepanzert
Hände wie ein Bagger, das andre kannst du deine Frau fragen
Regeln Nummer 2:
Wenn du Schläge verteilst, kommt die Kraft aus den Beinen
Darum shut up and squad, wenn die anderen nach Haus gehen
Denn ich kenn' keine Ausreden, eh

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Keine Ausreden! Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Zehn Wiederholungen - wie von allein
Neun Wiederholungen - gehen noch leicht
Acht Wiederholungen - jucken kein Schwein
Sieben Wiederholungen - ziehen bisschen rein
Sechs Wiederholungen - langsam brennt's
Fünf Wiederholungen - der Muskel flennt
Vier Wiederholungen - jetzt wird's heiß
Drei, zwei, eins - easy!

Keine Ausreden! (krank) Keine Ausreden! (faul)
Keine Ausreden! (schwach) Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ (Bauchweh)
Keine Ausreden! (Kater) Keine Ausreden! Fieber)
Keine Ausreden! (Frau) Keine Ausreden!
Der Moment, wenn deine Muskeln alle brennen
Macht den Unterschied zwischen 'nem Verlierer und 'nem Champ

Никаких оправданий

Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Тот момент, когда твои мускулы горят,
Определяет разницу между лузером и чемпионом.

Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Тот момент, когда твои мускулы горят,
Определяет разницу между лузером и чемпионом.

Врываюсь в зал, в руках стальные снаряды,
Твой педиковатый костюмчик по цвету подобран,
Я не из тех лохов, кто носит перчатки,
Ведь руки настоящего мужика покрыты шрамами.
Прохожу по залу как тигр, все расступаются,
Твой максимальный сет – моя разминка,
Ты заканчиваешь, как только вспотеешь в своём латексе,
Но настоящее веселье начинается, когда мышцы горят огнём.
Рэп для тех парней, кто делает, а не говорит,
В автобусе или пешком, ночью или на рассвете,
Для толстых и худых, которых все ненавидят,
Но кто всё равно качает в зале, пока не стошнит.
Правило номер один: зверь не сдаётся!
К чёрту сомнения, плюнь на них!
Сделай ещё десять шагов, когда другие уже упали,
Ведь я не знаю оправданий, эй.

Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Тот момент, когда твои мускулы горят,
Определяет разницу между лузером и чемпионом.

Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Тот момент, когда твои мускулы горят,
Определяет разницу между лузером и чемпионом.

Эй!
Скажи, какой смысл в твоей платиновой программе,
Если ты только и можешь, что сидеть на жопе?
Ведь качать можно и во дворе,
Кто хочет – тот всегда найдёт способ.
Бери рис и курицу, рыбу и творог,
Зажимай нос и ешь, целый день,
Спрашивают: "Аnimus, в чём твоя фитнес-система?"
А я прихожу в зал и ебу свою жизнь, эй.
Иди и расскажи своим друзьям,
У меня руки как твои ноги, а ноги как деревья,
Плечи как шары, шея в броне,
Руки как экскаватор, а про остальное спроси у своей бабы.
Правило номер два:
Когда бьёшь, сила идёт от ног.
Поэтому заткнись и паши, когда остальные идут домой.
Ведь я не знаю оправданий, эй.

Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Тот момент, когда твои мускулы горят,
Определяет разницу между лузером и чемпионом.

Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Никаких оправданий! Никаких оправданий!
Тот момент, когда твои мускулы горят,
Определяет разницу между лузером и чемпионом.

Десять повторений – как нечего делать,
Девять повторений – всё ещё легко,
Восемь повторений – никому до лампочки,
Семь повторений – уже чувствуется,
Шесть повторений – потихоньку жжёт,
Пять повторений – мышца плачет,
Четыре повторения – сейчас будет жарко,
Три, два, один – легко!

Никаких оправданий! (болезнь) Никаких оправданий! (лень)
Никаких оправданий! (слабак) Никаких оправданий!
Тот момент, когда твои мускулы горят,
Определяет разницу между лузером и чемпионом (боль в животе)
Никаких оправданий! (похмелье) Никаких оправданий! (температура)
Никаких оправданий! (девушка) Никаких оправданий!
Тот момент, когда твои мускулы горят,
Определяет разницу между лузером и чемпионом.