Текст и перевод песни Animus - Bare-knuckle

Bare-knuckle

Rapper machen mir auf Cassius Clay, aber ziehen Pfefferspray
Du und ich ist so wie Wrestlemania gegen MMA
Da, wo ich herkomm', wird zu viel geredet zu deinem Begräbnis
Hör auf zu labern und mach dich gerade, dann wird das erledigt, Pussy
Deutscher Rap - ein Haufen voller Jammerlappen hinter einer Tastatur im Internet - willkommen in der Realität!
Wo die Banger sich nicht hinter einem Monitor verstecken können, sondern man sie sieht und dann schlägt
Vollbart wie ein Wolfsmensch, Hände wie ein Schaufelradbagger
Steige direkt aus dem A8er, laufe ein und danach gibt's ein Massaker
Denn ich bin der Falsche für Scherze
Egal, wie du rumschreist, ich riech' deine Fotze schon auf eine Meile entfernt, eh
Ein Blick in die Augen von mir und die Köter bemerken, die Scheiße wird ernst
Denn ich ging durch tausend deiner Sorte auf meiner Reise hierher, geh und sag deinem Herr:
Guck, ich scheiß' auf einen Handschuh, auf 'nen Mundschutz oder 'nen Ringrichter
Dieses Beast erkämpft im Zwinger, Zinker kriegen den Fickfinger
Sag jedem der Hunde: hier draußen im Dschungel regiert man allein mit der Faust
Eisen schärft Eisen und all eure Plastikmusik endet in diesem Feuer als Rauch, Pussy

Handschuhe aus und Bare-knuckle, da, wo ich leb', ist Bare-knuckle
Mann gegen Mann, kein Telefon, Redeverbot, es gibt nur Bare-knuckle
Schultern so breit wie ein Bär, Mimik aus Stein wie ein Bär
Kämpfe allein wie ein Bär, kommt alle her und wir klären das - Bare-knuckle
Handschuhe aus und Bare-knuckle, da, wo ich leb', ist Bare-knuckle
Mann gegen Mann, kein Telefon, Redeverbot, es gibt nur Bare-knuckle
Schultern so breit wie ein Bär, Mimik aus Stein wie ein Bär
Kämpfe allein wie ein Bär, kommt alle her und wir klären das eins gegen eins im Bare-knuckle

Rapper machen mir auf Drogenheld, doch reden mit der Polizei
Würden gern Ganove sein, dabei sind sie vogelfrei
Meine Antwort ist nur eine Frage der Zeit
Denn nur ein Baum, der gefällt wird, macht Krach, aber der Wald, der am wachsen ist, schweigt, Pussy
Keiner dieser Welle-Macher würde mir alleine in die Fresse sagen, was sie dauernd schreiben
Denn sie wüssten alle: diese Unterhaltung endet für sie alle auf der Intensiv ohne Lebenszeichen
Denn ich würde dann jeden zerfleischen
Kohle und teure Klamotten sind nett anzusehen, aber werden im Ernstfall nicht reichen, wenn ich sie seh' und dann alle zerreiße
Brenn' wie ein Maserati oder Kawasaki auf dem Massaker-Beat von dem Dadash Ari
Messerscharf, so wie Calamari in Wasabi, mach auf Abi und es gibt ein' Uppercut wie Badr Hari
Sie kamen einfach auf meine Partie und machten da Stress ohne Grund
Und gingen dann wieder nach Hause mit 'ner gebrochenen Nase und Schwanz in ihr'm Mund
Sag den Fotzen: scheiß auf Handys, ich hab' immer schlechte Verbindung
Doch ich kenn' 'ne gute Erfindung, nur vier Fäuste sind die Bedingung
Geh, sag diesen Hyänen: ich hab' keine Nerven für Internet-Rambos und Tweef
Jeder kann Scheiße erzählen, doch glaub mir, 'ne Faust mitten auf deine Nase lügt nie, Pussy

Handschuhe aus und Bare-knuckle, da, wo ich leb', ist Bare-knuckle
Mann gegen Mann, kein Telefon, Redeverbot, es gibt nur Bare-knuckle
Schultern so breit wie ein Bär, Mimik aus Stein wie ein Bär
Kämpfe allein wie ein Bär, kommt alle her und wir klären das - Bare-knuckle
Handschuhe aus und Bare-knuckle, da, wo ich leb', ist Bare-knuckle
Mann gegen Mann, kein Telefon, Redeverbot, es gibt nur Bare-knuckle
Schultern so breit wie ein Bär, Mimik aus Stein wie ein Bär
Kämpfe allein wie ein Bär, kommt alle her und wir klären das eins gegen eins im Bare-knuckle

À mains nues

Les rappeurs jouent les Cassius Clay, mais sortent les gaz lacrymogènes
Toi et moi, c'est comme la Wrestlemania contre le MMA
Là d'où je viens, on parle trop à ton enterrement
Arrête de jacasser et tiens-toi droite, on en finira, salope
Le rap allemand - une bande de pleureuses derrière un clavier sur Internet - bienvenue dans la réalité !
Où les voyous ne peuvent pas se cacher derrière un écran, mais où on les voit et on les frappe
Barbe de loup-garou, mains de pelleteuse
Je descends direct de l'A8, j'entre et après c'est le massacre
Parce que je suis le mauvais pour les blagues
Peu importe comment tu cries, je sens ta chatte à un kilomètre, eh
Un regard dans mes yeux et les chiens remarquent que ça devient sérieux
Parce que j'ai croisé des milliers comme toi sur mon chemin, va dire à ton maître :
Regarde, je me fous d'un gant, d'un protège-dents ou d'un arbitre
Cette bête combat dans la cage, les balances se font enculer
Dis à tous ces chiens : dehors, dans la jungle, on règne seul avec ses poix
Le fer aiguise le fer et toute votre musique en plastique finira en fumée dans ce feu, salope

Gants enlevés et à mains nues, là d'où je viens, c'est à mains nues
Homme contre homme, pas de téléphone, silence radio, c'est du bare-knuckle
Épaules larges comme un ours, visage de pierre comme un ours
Je me bats seul comme un ours, venez tous et on règle ça - à mains nues
Gants enlevés et à mains nues, là d'où je viens, c'est à mains nues
Homme contre homme, pas de téléphone, silence radio, c'est du bare-knuckle
Épaules larges comme un ours, visage de pierre comme un ours
Je me bats seul comme un ours, venez tous et on règle ça en face à face, à mains nues

Les rappeurs jouent les toxicomanes, mais parlent à la police
Ils aimeraient être des bandits, mais ils sont en liberté surveillée
Ma réponse n'est qu'une question de temps
Car seul un arbre qui tombe fait du bruit, mais la forêt qui pousse est silencieuse, salope
Aucun de ces faiseurs de vagues n'oserait me dire en face ce qu'ils écrivent constamment
Parce qu'ils savent tous que cette conversation se terminerait pour eux à l'hôpital, sans vie
Parce que je les déchièrerais tous
Le fric et les fringues de luxe, c'est joli à regarder, mais ça ne suffira pas quand je les verrai et que je les déchirerai tous
Je brûle comme une Maserati ou une Kawasaki sur le beat massacre de Dadash Ari
Tranchant comme des calamars au wasabi, fais le malin et tu prends un uppercut comme Badr Hari
Ils sont venus sur mon terrain et ont fait chier sans raison
Et ils sont rentrés chez eux avec le nez cassé et la queue entre les jambes
Dis à ces salopes : j'emmerde les téléphones, j'ai toujours une mauvaise connexion
Mais je connais une bonne invention, quatre poings suffisent
Va dire à ces hyènes : j'ai pas de temps pour les bouffons d'Internet et Twitter
N'importe qui peut dire de la merde, mais crois-moi, un poing dans le nez ne ment jamais, salope

Gants enlevés et à mains nues, là d'où je viens, c'est à mains nues
Homme contre homme, pas de téléphone, silence radio, c'est du bare-knuckle
Épaules larges comme un ours, visage de pierre comme un ours
Je me bats seul comme un ours, venez tous et on règle ça - à mains nues
Gants enlevés et à mains nues, là d'où je viens, c'est à mains nues
Homme contre homme, pas de téléphone, silence radio, c'est du bare-knuckle
Épaules larges comme un ours, visage de pierre comme un ours
Je me bats seul comme un ours, venez tous et on règle ça en face à face, à mains nues