Текст и перевод песни 40mP feat.GUMI feat. GUMI - 大きな世界

大きな世界

東の空に太陽が目覚めた
僕は小さく背伸びをしてみた
ｶｰﾃﾝを開けて陽射しを取り込んだら
光合成でもはじめようか

見慣れた町の路地裏の窓
ちっぽけな空が広がっているよ

霞み立つ空に太陽がのぼれば
難しいこと全部忘れちゃおう
それは青空が僕にくれたﾒﾛﾃﾞｨｰ
そよ風が幸せ運んでくれるから

広い世界の小さな物語
いつの日にか消えてしまうけど
大きな声でこの歌を歌うよ
笑わずに聴いていてね

生まれたままのあの日のように
泣き虫な僕にｻﾖﾅﾗしよう

流れゆく雲を君と見つめながら
悲しいこと全部忘れちゃおう
それは青空が僕にくれたﾒﾛﾃﾞｨｰ
そよ風が涙拭ってくれるから

見慣れた町の路地裏の窓
無限大の空が広がっているよ

変わらない日々を君と過ごしながら
嬉しいこと全部分かち合おう
それは青空が僕にくれたﾒﾛﾃﾞｨｰ
そよ風が涙拭ってくれる

霞み立つ空に太陽がのぼれば
難しいこと全部忘れちゃおう
それは青空が僕にくれたﾒﾛﾃﾞｨｰ
そよ風が幸せ運んでくれるから

Le grand monde

Le soleil s'est réveillé à l'est
J'ai essayé de me grandir un peu
J'ai ouvert les rideaux et j'ai laissé entrer le soleil
Je devrais peut-être commencer la photosynthèse

La fenêtre de la ruelle de ma ville familière
Un petit ciel s'y étend

Lorsque le soleil se lève dans le ciel brumeux
J'oublie tout ce qui est difficile
C'est la mélodie que le ciel bleu m'a donnée
Parce que la brise porte le bonheur

Une petite histoire dans un grand monde
Elle disparaîtra un jour
Je chanterai cette chanson à haute voix
Écoute sans rire

Comme le jour où je suis né
Je vais dire au revoir au petit pleurnichard que j'étais

En regardant les nuages qui défilent avec toi
J'oublie tout ce qui est triste
C'est la mélodie que le ciel bleu m'a donnée
Parce que la brise essuie mes larmes

La fenêtre de la ruelle de ma ville familière
Un ciel infini s'y étend

En passant des journées inchangées avec toi
Nous partagerons tout ce qui est heureux
C'est la mélodie que le ciel bleu m'a donnée
La brise essuie mes larmes

Lorsque le soleil se lève dans le ciel brumeux
J'oublie tout ce qui est difficile
C'est la mélodie que le ciel bleu m'a donnée
Parce que la brise porte le bonheur