Step to you - 40mP , Miku Hatsune перевод на немецкий

Step to you

Wakatta you na kotoba bakka narabete
Kimi no koto tsukuri ageteita
Jibun jishin to iu semai heya no naka ni
Kagi o kakete tojikometetanda

Ima kimi wa doko ni iru?
Wasureta hazu no namae o sakende miru kedo
Kigatsukeba kono basho ni
Katachi no nai gensou dake ga nokotteru

Kimi ni ai ni ikou sou kimetanda
Koko de aa dakouda nayamu yori mo
Ai ni itte kizutsuku hou ga kokoro wa karuku naru

Dakara ai ni ikou sou kimetanda
Haru o tsugeru kaze ni fukarete
Futari no hanabira maichiru

Omotta yori mo jikan wa hayakute
Kisetsu wa boku o okizari nisuru
Machi yuku hitogomi ni nagasarete
Tadoritsuita basho samayou hibi

Mou nidoto modore nai
Soredemo mae ni susumu koto shika dekinakute
Gomen ne to arigatou
Sono kotoba o tsutaeru tame no tabi ni deru

Kimi ni ai ni ikou sou kimetanda
Ima togireta kotoba atsumete
Harukaze ni omoi nosete
Kimi e to todoketai

Dakara ai ni ikou sou kimetanda
Sono egao mo namida mo zenbu
Ima nara uketomerareru yo

Dareka ga tsukuriageta dake no
Itsuwari no shiawase wa iranai
Tatoe sore ga itami da toshite mo
Shinjitsu ga hoshi

Kimi ni ai ni yukou sou kimetanda
Yuki ga dokete haru ga kuru koro
"Ataite" Omoi dake ga kokoro ni furitsumoru

Dakara...

Ai ni ikou sou kimetanda
Koko de aa dakouda nayamu yori mo
Ai ni itte kizutsuku hou ga kokoro wa karuku naru

Dakara ai ni ikou sou kimetanda
Haru o tsugeru kaze ni fukarete
Futari no hanabira maichiru

Schritt zu dir

Ich reihte nur scheinbar verständliche Worte aneinander,
und erschuf ein Bild von dir.
In meinem engen Zimmer, das mein Selbst darstellt,
schloss ich mich ein und verriegelte die Tür.

Wo bist du jetzt?
Ich versuche, den Namen zu rufen, den ich vergessen haben sollte, aber
wenn ich mich umschaue,
bleiben an diesem Ort nur formlose Illusionen zurück.

Ich habe beschlossen, dich zu treffen.
Anstatt hier zu grübeln und zu zweifeln,
ist es besser, dich zu treffen und verletzt zu werden, das erleichtert mein Herz.

Darum habe ich beschlossen, dich zu treffen.
Vom Wind, der den Frühling ankündigt, getragen,
tanzen unsere Blütenblätter im Wind.

Die Zeit vergeht schneller, als ich dachte,
und die Jahreszeiten lassen mich zurück.
Von der Menschenmenge in der Stadt mitgerissen,
erreiche ich einen Ort, an dem ich ziellos umherirre.

Ich kann nie mehr zurückkehren.
Trotzdem kann ich nur vorwärts gehen.
"Entschuldige" und "Danke" –
Ich mache mich auf die Reise, um diese Worte zu überbringen.

Ich habe beschlossen, dich zu treffen.
Ich sammle die unterbrochenen Worte,
lege meine Gefühle in den Frühlingswind
und möchte sie dir überbringen.

Darum habe ich beschlossen, dich zu treffen.
Dein Lächeln, deine Tränen, alles –
jetzt kann ich es akzeptieren.

Ich brauche kein falsches Glück,
das von jemand anderem geschaffen wurde.
Auch wenn es Schmerz bedeutet,
will ich die Wahrheit.

Ich habe beschlossen, dich zu treffen.
Wenn der Schnee schmilzt und der Frühling kommt,
häuft sich nur der Gedanke "Ich will dich treffen" in meinem Herzen an.

Deshalb...

Ich habe beschlossen, dich zu treffen.
Anstatt hier zu grübeln und zu zweifeln,
ist es besser, dich zu treffen und verletzt zu werden, das erleichtert mein Herz.

Darum habe ich beschlossen, dich zu treffen.
Vom Wind, der den Frühling ankündigt, getragen,
tanzen unsere Blütenblätter im Wind.