Текст и перевод песни 40mP feat. Hatsune Miku - Step to you

Step to you

Wakatta you na kotoba bakka narabete
Kimi no koto tsukuri ageteita
Jibun jishin to iu semai heya no naka ni
Kagi o kakete tojikometetanda

Ima kimi wa doko ni iru?
Wasureta hazu no namae o sakende miru kedo
Kigatsukeba kono basho ni
Katachi no nai gensou dake ga nokotteru

Kimi ni ai ni ikou sou kimetanda
Koko de aa dakouda nayamu yori mo
Ai ni itte kizutsuku hou ga kokoro wa karuku naru

Dakara ai ni ikou sou kimetanda
Haru o tsugeru kaze ni fukarete
Futari no hanabira maichiru

Omotta yori mo jikan wa hayakute
Kisetsu wa boku o okizari nisuru
Machi yuku hitogomi ni nagasarete
Tadoritsuita basho samayou hibi

Mou nidoto modore nai
Soredemo mae ni susumu koto shika dekinakute
Gomen ne to arigatou
Sono kotoba o tsutaeru tame no tabi ni deru

Kimi ni ai ni ikou sou kimetanda
Ima togireta kotoba atsumete
Harukaze ni omoi nosete
Kimi e to todoketai

Dakara ai ni ikou sou kimetanda
Sono egao mo namida mo zenbu
Ima nara uketomerareru yo

Dareka ga tsukuriageta dake no
Itsuwari no shiawase wa iranai
Tatoe sore ga itami da toshite mo
Shinjitsu ga hoshi

Kimi ni ai ni yukou sou kimetanda
Yuki ga dokete haru ga kuru koro
"Ataite" Omoi dake ga kokoro ni furitsumoru

Dakara...

Ai ni ikou sou kimetanda
Koko de aa dakouda nayamu yori mo
Ai ni itte kizutsuku hou ga kokoro wa karuku naru

Dakara ai ni ikou sou kimetanda
Haru o tsugeru kaze ni fukarete
Futari no hanabira maichiru

Step to you

Je n'ai fait que répéter les mots que j'avais appris
Je t'ai façonné dans ma tête
Dans la petite pièce qui était mon moi
Je l'ai enfermée à clé et je l'ai gardée cachée

Où es-tu maintenant ?
J'appelle ton nom que j'avais oublié, mais
Je me rends compte que dans cet endroit
Il ne reste que des illusions sans forme

J'ai décidé d'aller te voir
Plutôt que de me lamenter ici, en te manquant
C'est en allant te voir et en étant blessé que mon cœur sera plus léger

Alors j'ai décidé d'aller te voir
Poussé par le vent qui annonce le printemps
Nos pétales s'envolent

Le temps passe plus vite que je ne le pensais
Les saisons me laissent de côté
Emporté par la foule qui passe
J'ai atteint un endroit où je me suis perdu

Je ne pourrai plus jamais revenir en arrière
Mais je ne peux que continuer à avancer
Désolé et merci
Je pars en voyage pour te transmettre ces mots

J'ai décidé d'aller te voir
Maintenant, je rassemble les mots brisés
J'envoie mes pensées sur le vent printanier
Je veux te les faire parvenir

Alors j'ai décidé d'aller te voir
Ton sourire, tes larmes, tout cela
Je peux le supporter maintenant

Le bonheur factice que quelqu'un a créé
Je n'en veux pas
Même si c'est de la douleur
Je veux la vérité

J'ai décidé d'aller te voir
Quand la neige fondra et que le printemps arrivera
Seule la pensée de "te donner" s'accumulera dans mon cœur

Alors...

J'ai décidé d'aller te voir
Plutôt que de me lamenter ici, en te manquant
C'est en allant te voir et en étant blessé que mon cœur sera plus léger

Alors j'ai décidé d'aller te voir
Poussé par le vent qui annonce le printemps
Nos pétales s'envolent