Текст и перевод песни 40mP feat.初音ミク feat. Hatsune Miku - 妄想スケッチ

妄想スケッチ

持て余すくらいなら 足りないほうがマシだ
オネダリするんだ 献身的な愛を

祟らぬ神でも 触れないほうが無難だ
オネガイするんだ 全身全霊 祈るんだ

零れ落ちた空の涙 偽りの雨が 冷たい頬を伝わる
枯れ果てた心の海に 一輪の花が 咲いた

騙すことが 難しくないなら
信じるのも 難しくないでしょ？
見返りなんて なくてもいいから
今だけ 騙されてください

汚れてしまうなら 知らないほうがマシだ
夢見ていたいの 妄想癖な愛を

去りゆく人なら 追わない方が無難だ
言い訳しないで 感情的になんないで

動き出した街の景色 ざわめく人の声 聞こえないフリで逃げ出す
「自分だけ違う」だなんて 誰にも言えないままで

正すことが 難しくないなら
間違うのも 難しくないでしょ？
答え合わせの前に 教えてよ
アナタのその答えは 正しいの？

くだらない嘘をついたくらいで
嫌いになんてなるわけないでしょ？
背中合わせの愛でもいいから
今すぐ温めてください

Croquis imaginaires

S'il y a trop, il vaut mieux ne pas en avoir assez
Je te le demande, un amour dévoué

Même un dieu qui ne maudit pas, il vaut mieux ne pas le toucher
Je te le supplie, de tout ton cœur, prie

Les larmes du ciel qui se sont écoulées, une pluie de faux, coule sur mes joues froides
Dans la mer de mon cœur desséché, une fleur a fleuri

S'il n'est pas difficile de tromper
Il n'est pas difficile de croire, n'est-ce pas ?
Même si je ne demande rien en retour
Laisse-toi tromper juste pour l'instant

Si je dois me salir, il vaut mieux ne pas savoir
Je rêve de ça, un amour obsessionnel

Si tu pars, il vaut mieux ne pas te poursuivre
Ne te justifie pas, ne sois pas émotif

Le paysage urbain en mouvement, le bruit des gens, j'échappe à tout en faisant semblant de ne pas entendre
Personne ne peut dire "Je suis différent", je reste silencieux

S'il n'est pas difficile de rectifier
Il n'est pas difficile de se tromper, n'est-ce pas ?
Avant de vérifier les réponses, dis-moi
Ta réponse, est-elle juste ?

Pour un petit mensonge
Tu ne vas pas me détester, n'est-ce pas ?
Même un amour dos à dos
Réchauffe-moi tout de suite