Текст и перевод песни 40mP feat. 初音ミク - 悪役にキスシーンを

悪役にキスシーンを

シナリオどおりの恋は
もうすぐ終わりを迎える
観客は誰もいない
孤独なステージの上
僕に与えられたのは
嫌われ者の悪役で
君と結ばれる人は
僕じゃない他の誰か
立ちすくむ二人の影
スポットライトが照らす
決められた台詞どおり
僕はサヨナラを告げる
なぐさめの言葉どれだけ並べたって
結末はもう変わりはしないし
ちゃんと君が大嫌いになれるように
最低最悪の僕を演じるよ
半端な優しさなんて
毒にも薬にもならない
幸せを願うのなら
傷つける勇気がいる
足下にこぼれ落ちる
その涙の数さえも
はじめから決められてる
抗うことはできない
ハリボテの街が夕焼けに染まって
僕たちの別れを彩る
見てくれを整えるために着飾った
恋愛感情は脱ぎ捨てる
BGMが終わる頃
ステージは暗闇に包まれてく
暗転の隙に君の手握り締め
遠いどこかへ連れて行こうか
そんな想像をする暇さえないくらいに
一分一秒が通り過ぎてゆく
君をひとり舞台に置き去りにして
振り返ることなく立ち去る
もう二度と顔も見たくないってくらいに
最低最悪な僕になれたかな？
ゆっくりと幕が降りる

Un baiser pour le méchant

Notre histoire d'amour, écrite comme un scénario,
Touche bientôt à sa fin.
Il n'y a pas d'audience,
Seul sur cette scène solitaire.
On m'a donné le rôle
Du méchant, celui que tous détestent,
Et celui qui te prendra dans ses bras
N'est pas moi, mais quelqu'un d'autre.
Nos ombres s'immobilisent,
Éclairées par le projecteur.
Suivant les paroles écrites,
Je te dis au revoir.
Peu importe combien de mots de réconfort je te dis,
La fin ne changera pas,
Et pour que tu me détestes vraiment,
Je jouerai le rôle du pire des méchants.
Une tendresse à moitié,
Ne sert ni à rien ni à personne.
Si tu veux le bonheur,
Il faut avoir le courage de faire mal.
Les larmes qui tombent à mes pieds,
Leur nombre est déjà décidé,
Tout est déjà écrit,
Je ne peux pas m'y opposer.
La ville de carton pâte se teinte de rouge au coucher du soleil,
Colorant notre séparation.
J'ai revêtu mon plus beau costume pour te plaire,
J'abandonne mes sentiments.
Quand la musique s'arrête,
La scène s'enfonce dans l'obscurité.
Dans le noir, je vais serrer ta main,
Et t'emmener loin d'ici.
Je n'ai même pas le temps d'y penser,
Le temps s'écoule à une vitesse folle.
Je te laisse seule sur la scène,
Je m'en vais sans me retourner.
Je veux que tu me détestes à jamais,
Est-ce que je suis devenu le pire des méchants ?
Le rideau tombe lentement.