Step to you - 40mp перевод на немецкий

Step to you

分かったような 言葉ばっか並べて
君の事を作り上げていた
"自分自身" という 狭い部屋の中に
鍵をかけて閉じ込めてたんだ

「今、君はどこにいる？」
忘れたはずの名前を叫んでみるけど
気がつけば この場所に
カタチの無い幻想だけが 残ってる

君に会いに行こう そう決めたんだ
ここで 「ああだ、こうだ」 悩むよりも
会いに行って傷つく方が 心は軽くなる
だから会いに行こう そう決めたんだ
春を告げる風に吹かれて
二人の花びら 舞い散る

思ったよりも 時間は早くて
季節は僕を置き去りにする
街行く人混みに流されて
たどり着いた場所 彷徨う日々

もう二度と戻れない
それでも前に進むことしかできなくて
「ごめんね」 と 「ありがとう」
その言葉を伝えるための旅に出る

君に会いに行こう そう決めたんだ
今、途切れた言葉集めて
春風に想い乗せて 君へと届けたい
だから会いに行こう そう決めたんだ
その笑顔も 涙も全部
今なら受け止められるよ

誰かが作り上げただけの
偽りの幸せはいらない
例えそれが痛みだとしても
真実が欲しい

君に会いに行こう そう決めたんだ
雪が溶けて 春が来る頃
「会いたい｣ って想いだけが 心に降り積もる
だから・・・

会いに行こう そう決めたんだ
ここで 「ああだ、こうだ」 悩むよりも
会いに行って傷つく方が 心は軽くなる
だから会いに行こう そう決めたんだ
春を告げる風に吹かれて
二人の花びら 舞い散る

Ein Schritt zu dir

Mit Worten, als ob ich alles verstanden hätte,
habe ich ein Bild von dir erschaffen.
In dem engen Raum namens "mein eigenes Selbst",
hatte ich dich eingesperrt und den Schlüssel umgedreht.

"Wo bist du jetzt?"
Ich versuche, deinen Namen zu rufen, den ich vergessen haben sollte,
doch wenn ich es bemerke, ist an diesem Ort
nur eine formlose Illusion zurückgeblieben.

Ich werde dich treffen gehen, das habe ich beschlossen.
Anstatt hier zu sitzen und mir Sorgen zu machen, "was wäre wenn",
wird mein Herz leichter, wenn ich hingehe und vielleicht verletzt werde.
Deshalb werde ich dich treffen gehen, das habe ich beschlossen.
Vom Wind getragen, der den Frühling ankündigt,
tanzen und fallen unsere Blütenblätter.

Die Zeit vergeht schneller, als ich dachte,
die Jahreszeiten lassen mich zurück.
Von der Menschenmenge auf der Straße mitgerissen,
irre ich Tag für Tag an dem Ort umher, an dem ich angekommen bin.

Ich kann nie wieder zurück,
trotzdem kann ich nichts anderes tun, als vorwärtszugehen.
"Es tut mir leid" und "Danke",
ich begebe mich auf eine Reise, um dir diese Worte zu sagen.

Ich werde dich treffen gehen, das habe ich beschlossen.
Jetzt sammle ich die abgebrochenen Worte,
lege meine Gefühle auf den Frühlingswind und möchte sie dir senden.
Deshalb werde ich dich treffen gehen, das habe ich beschlossen.
Dein Lächeln, deine Tränen, alles davon,
jetzt kann ich es annehmen.

Ein Glück, das nur jemand anderes erschaffen hat,
dieses falsche Glück brauche ich nicht.
Selbst wenn es Schmerz bedeutet,
ich will die Wahrheit.

Ich werde dich treffen gehen, das habe ich beschlossen.
Wenn der Schnee schmilzt und der Frühling kommt,
häuft sich nur der Gedanke "Ich will dich sehen" in meinem Herzen an.
Deshalb...

Ich werde dich treffen gehen, das habe ich beschlossen.
Anstatt hier zu sitzen und mir Sorgen zu machen, "was wäre wenn",
wird mein Herz leichter, wenn ich hingehe und vielleicht verletzt werde.
Deshalb werde ich dich treffen gehen, das habe ich beschlossen.
Vom Wind getragen, der den Frühling ankündigt,
tanzen und fallen unsere Blütenblätter.